čching čeština
Příklady čching portugalsky v příkladech
Jak přeložit čching do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je stále dynastie Čching!
Vem até aqui.
Mistr Čching.
Ensinou-mo o mestre Ching.
Šel se mnou můj galantní ochránce Sung-čching.
Estava com o meu galante protector, o Sung Ching.
Před pádem dynastie Čching byl někde v Mandžusku ukryt obrovský poklad.
Antes da queda da dinastia Qing, enterraram um grande tesouro algures em Manchuria.
Musí to bejt mapa k pokladu dynastie Čching.
Tem de ser o mapa do tesouro da dinastia Qing.
Moje žena je Čang Jung-čcheng. Je potomkem Čanga Ťin-chuana, ministra zahraničí dynastie Čching.
A minha esposa, Zhang Yongcheng, era descendente de um Ministro Imperial.
Jen-čching a spousty dalších škol.
Tai Chi, Yan Qing e outras escolas.
Skvostné, že? Pokud byste mě laskavě následovala do dámského oddělení, mohla byste si vyzkoušet šaty tak vzácné, že je nosila pouze císařovna z dynastie Čching.
Se quiser acompanhar-me à secção feminina, poderá experimentar um vestido tão raro que apenas uma imperatriz da dinastia Qing pode usá-lo.
V 19. století se rozpadla dynastie Čching. Vzpoury, války, přírodní katastrofy, ekonomické problémy a invaze vedly k rychlému úpadku země.
O século XIX testemunhou o declínio da dinastia Quing.
Naposledy byl Kalich spatřen, když byl kvůli němu zabit generál dynastie Čching.
A última narrativa sobre o cálice foi quando o general Qing foi morto por isso.
Generál Tso byl politikem za vlády dynastie Čching.
O General Tso era um estadista da dinastia Qing.
Starověký čínský učenec, Pu Songling je katalogizoval podle rodu a druhu v knize zvané Liaozhai Zhiyi během dynastie Čching.
Um sábio ancião chinês, Pu Songling, catalogou-os em espécies e tipos, num livro chamado Liaozhai Zhiyi, durante a dinastia Qing.
Hej, sháním knihu o démonech hladu z dynastie Čching.
Estou à procura de um texto da dinastia Qing sobre Demónios da Fome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zostuzení Poa, bývalého partajního šéfa města Čchung-čching, do této kategorie rozhodně spadá.
A desgraça de Bo, antigo líder do Partido de Chongqing, certamente cai nesta categoria.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Depois da morte do próprio Mao, a sua esposa Jiang Qing foi presa e apresentada como uma Lady Macbeth Chinesa.
Zatímco však útok na dynastii Čching ze strany zahraničních mocností je historický fakt, představa, že někdy existovala trvalá Čína vzdorující několik tisíciletí hamižným cizákům, je falešná a samoúčelná.
Mas, embora o ataque contra a dinastia Qing, por parte de potências estrangeiras, seja um facto histórico, a noção de que tem havido uma China duradoura que luta contra intrusos avarentos, ao longo de vários milénios, é falsa e interesseira.