čching čeština
Příklady čching francouzsky v příkladech
Jak přeložit čching do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Čching.
Ching!
Je stále dynastie Čching!
C'est la 24e année du règne de l'empereur Xuantong.
Mistr Čching.
Chez Maître Ching.
Šel se mnou můj galantní ochránce Sung-čching.
J'étais avec mon chevalier servant, Sung Ching.
Chce se odebrat do Čching-čou.
Il veut aller à Qingzhou.
Chcete někdo něco říci? Veličenstvo, prosím o povolení vycestovat do Čching-čou.
Avez-vous des demandes? je sollicite la permission d'aller à Qingzhou.
Dal vám císař svolení odejít do Čching-čou? Požádáte-li jej po Slavnosti znovu, určitě svolí.
L'Empereur a-t-il accepté que vous partiez à Qingzhou? je suis certaine que I'Empereur dira oui.
Před pádem dynastie Čching byl někde v Mandžusku ukryt obrovský poklad.
Avant la chute de la dynastie Qing ils ont enterré un grand trésor quelque part en Manchourie.
Musí to bejt mapa k pokladu dynastie Čching.
Cela devrait être la carte du trésor de la dynastie Qing.
Ťiang Čching s opovržením odmítá všechna obvinění. Vykřikovala nadávky, když byla odsouzena k doživotnímu trestu.
Elle a crié à l'injustice quand elle fut condamnée à perpétuité.
Procházel jsem se s Wu Čching, sledovali jsme zboží.
J'étais avec Wu Qing, on surveillait un cargo.
Zabití britských a francouzských diplomatů zkorumpovanou dynastií Čching bylo záminkou k válce.
Le massacre des diplomates britannique et français par la dynastie corrompue des Qing fut une excuse pour entrer en guerre.
Pokud byste mě laskavě následovala do dámského oddělení, mohla byste si vyzkoušet šaty tak vzácné, že je nosila pouze císařovna z dynastie Čching.
Si vous voulez bien me suivre au rayon féminin, vous pourrez essayer une robe si rare que seule une impératrice de la dynastie Qing pourrait la porter.
Naposledy byl Kalich spatřen, když byl kvůli němu zabit generál dynastie Čching.
Le dernier recensement du calice était quand le général Qing a été tué pour ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.
Certains intellectuels confucéens comme Jiang Qing, par exemple, font la proposition innovante d'un parlement tricaméral.
Zostuzení Poa, bývalého partajního šéfa města Čchung-čching, do této kategorie rozhodně spadá.
Le scandale autour de Bo, ancien dirigeant du Parti à Chongqing, entre tout à fait dans cette catégorie.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Sans doute les accusations de meurtre à l'encontre de l'épouse de Bo, Gu Kailai, expliquent-elles en partie un tel théâtre politique.
Tvrdilo se, že KS Číny chce spíš někoho, jako byl odcházející lídr Chu Ťin-tchao, než charismatického nástupce připomínajícího třeba bývalého správce provincie Čchung-čching Po Si-laje.
On a soutenu que le PCC voulait quelqu'un qui ressemblait davantage au leader bureaucratique sortant Hu Jintao, plutôt qu'un successeur charismatique comme l'ancien gouverneur de la province de Chongqing, Bo Xilai.