čching čeština
Příklady čching spanělsky v příkladech
Jak přeložit čching do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čching.
Ching.
Wang Čching-weji!
Wang Ching-wei.
Vylez a pojď sem. Wang Čching-weji.
Sal a enfrentarme, Wang Ching-wei.
Jsem lví král z dynastie Čching.
Soy el Rey León de la dinastía Ching.
Jou Čching, výborně.
Vale.
Ne, jeho pravé jméno je Jou Čching. Jia Čen se s ním vrátila.
Mi esposa ha vuelto a casa.
Jou Čching spal na druhé straně. Když se ta zeď svalila. neměl žádnou šanci. Předseda se taky poranil.
Su coche le dió a la pared y ésta golpeó a su hijo.
Kéž by tu byl Jou Čching dnes.
Pero perdió a nuestro hijo.
Jeho jméno je Allan Hui Čching-yeung.
Su nombre es John Chang.
Poručík Čching-yeung.
Teniente John Chang.
Jeden z Ochránců. - Poslouchej, Čching-yeungu.
Perteneciente al cuerpo de los Defensores.
Ne, jsem tomu rád, Čching-yeungu.
No. Estoy muy contento, John.
Zadrž Čching-yeungu.
Espera, John Chang.
Čching-yeungu, váš úkol bude brzy splněn.
John, pronto habrás terminado tu misión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.
Los intelectuales de inspiración confuciana como Jiang Qing, por ejemplo, han presentado una propuesta innovadora para una legislatura tricameral.
Zostuzení Poa, bývalého partajního šéfa města Čchung-čching, do této kategorie rozhodně spadá.
Sin duda, la desgracia de Bo, ex líder del Partido en Chongqing, entra en esta categoría.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Luego, a mediados del siglo XIX, China padeció en manos de las potencias imperiales europeas, que con su superioridad tecnológica e industrial arrancaron concesiones comerciales a la Dinastía Ching.
Zatímco však útok na dynastii Čching ze strany zahraničních mocností je historický fakt, představa, že někdy existovala trvalá Čína vzdorující několik tisíciletí hamižným cizákům, je falešná a samoúčelná.
Pero, si bien el asalto a la Dinastía Qing por parte de potencias extranjeras es un hecho histórico, la noción de que hubo una China perdurable que luchó contra forasteros codiciosos a lo largo de varios milenios es falsa e interesada.
Chu by se tak mohl stát pouhou dějinnou vysvětlivkou, jakýmsi přemostěním mezi zkorumpovaným a rozštěpeným státem Ťianga Ce-mina a demokratizačním vůdcovstvím Cenga Čching-chunga či jiného reformátora.
Hu, entonces, podría convertirse en una mera cita al calce de la historia, un puente entre el corrupto y dividido estado de Jiang Zemin y el liderazgo democratizador de Zeng Qinghong o algún otro reformista.