africano portugalština
africký, Afričan
Význam africano význam
Co v portugalštině znamená africano?
africano
africano
Překlad africano překlad
Jak z portugalštiny přeložit africano?
Příklady africano příklady
Jak se v portugalštině používá africano?
Citáty z filmových titulků
Sou um simples sul-africano.
Já jsem prostý Jihoafričan.
Para sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o cabo das Tormentas e tomarmos um rumo audaz,.Este e Nordeste, até ao Índico e mais além.
Obepluli jsme mys Bouří a namířili si to na východ. Pak severovýchod k Indickému oceánu a dál.
Ele era um norte africano, expliquei-lhe e ele disse que conhecia uma que fazia. com jovens da minha idade.
Byl ze Severní Afriky. Tak jsem mu to řekl. Říkal, že zná jednu, mladou, která má ráda kluky mého věku.
Contratei um rapaz africano.
Najala jsem afrického hocha.
Não é buxo africano.
Není to africký zimostráz.
Num acidente no mar africano.
Nehoda na moři v Africe.
Um sul-africano é um nativo da África independentemente da sua cor.
Jihoafričani jsou původem z Jižní Afriky, nehledě na barvu.
É um africano Comanche.
Ty jsi Africký Komanč.
Está mentindo, Comanche Africano.
Proč ty ulhaný AfroKomančský rozříznutý jazyku.
A nossa gente saúda-o, general, pelo seu genial desembarque anfíbio no continente africano e pela sua administração esclarecida do nosso país.
Toto je vyznamenání za vynikající vylodění v Africe a za osvícené spravování naší země.
Parece que podíamos. Desculpe dividir o corredor africano, afastando Rommel até ao mar.
Zdá se, že bychom mohli vytvořit africký koridor a projít až k moři.
Bem, é um problema africano.
Je to africký problém.
Antes de mais, é um problema africano.
Především je to africký problém.
Fui soldado e escravo. Vi a meus camaradas cairem em batalha ou morrerem mais devagar sob um chicote africano.
Byl jsem vojákem a zajatcem. a viděl jsem kamarády hynout v bitvách. anebo pozvolna pod otrokářskou knutou v Africe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico: visionário, despótico, e indispensável.
Bude se na něj vzpomínat jako na afrického lídra velkého historického významu: vizionářského, despotického a nepostradatelného.
NOVA IORQUE - Entre 1 e 3 de Junho, o Japão acolhe o quinto encontro da CITDA, a Conferência Internacional de Tóquio para o Desenvolvimento Africano.
NEW YORK - Prvního až třetího června hostí Japonsko páté zasedání organizace TICAD, Tokijské mezinárodní spolupráce na africkém rozvoji.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Por exemplo, uma nova variedade de arroz produzida na região montanhosa do interior africano, Nerica, triplica a quantidade produzida por ano.
Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.
Além disso, ela chegou a este assunto como repórter da revista Vanity Fair, sem formação ou experiência em saúde pública, agronomia, economia, ou desenvolvimento Africano.
Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.
É por isso que líderes e decisores políticos em todo o continente declararam 2014 como o ano Africano da Agricultura e da Segurança Alimentar.
Proto vedoucí představitelé a politici z celého kontinentu prohlásili rok 2014 za Africký rok zemědělství a potravinové bezpečnosti.
DAR-ES-SALAAM - Há pouco mais de 20 anos, o fotógrafo Sul-Africano Kevin Carter chocou o mundo com uma controversa fotografia de uma criança Sudanesa faminta a ser observada por um abutre, durante um período de fome.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
Como médico Africano, sei que os danos provocados pela subnutrição séria e pela fome provocam não são sempre visíveis.
Jako africký lékař vím, že spoušť napáchaná vážnou podvýživou a hladem není vždy viditelná.
À medida que se abrem os mercados Asiático e Africano, poderão acontecer mudanças sociais similares no momento em que os anunciantes de álcool e de tabaco procurarem novos clientes.
S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.
A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.
Jeho světonázor utvářely i skutečnosti, že strávil část mládí v Indonésii a má afrického otce.
O Departamento Nacional de Saúde Sul-Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante.
Jihoafrické státní ministerstvo zdravotnictví i soukromí poskytovatelé zdravotní péče dnes uvádějí, že podmínky již nejsou tak zoufalé.
Enquanto activista africano com mais de dez anos de experiência na luta contra o VIH, espero que a OMS dê continuidade ao primeiro passo importante que deu no sentido de aconselhar a utilização da PrEP.
Jako africký aktivista s více než desetiletými zkušenostmi v boji proti HIV doufám, že Světová zdravotnická organizace naváže na svůj důležitý první krok v podobě doporučení PrEP.