alláhův čeština

Příklady Alláhův portugalsky v příkladech

Jak přeložit Alláhův do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Alláhův meč.

A espada de Alá!

Ty seš Alláhův dobrovolník.

Tu és um voluntário de Allah.

Téhle oblasti říkají Dům Alláhův. Jsou tu jen kilometry pustiny.

A isto chamam a casa de Alá, quilómetros e quilómetros de nada.

Stejně se přece nepokusí opravdu překročit Dům Alláhův, že?

Ainda assim, não será tão louco de querer atravessar a Casa de Alá, certo?

Rušit Alláhův rozsudek by bylo rouhání.

Rescindir o julgamento de Alá seria blasfêmia.

Je to Alláhův bankéř.

Ele é o banqueiro do Allah.

Dokud se vaše vláda nestáhne ze všech zemí, kde nejste vítáni, tak s našimi bratry z utlačovaných národů této země na vaše hlavy sešleme hněv Alláhův.

Até que o teu governo decida retirar todos os territórios em que não és bem vindo, nós e os nossos irmãos de todas as nações oprimidas deste planeta faremos chover fogo de Alá nas vossas cabeças.

Dokud se vaše armády nestáhnou ze všech našich území, kde vás nikdo nechce, sešleme my a naši bratři z těchto utlačovaných zemí na vaše hlavy hněv Alláhův.

Até que os vossos governantes se retirem de todas as terras onde não são desejados, nós e os nossos irmãos das terras oprimidas vamos fazer chover o fogo de Alá nas vossas cabeças.

Abú Nazír mi o vás řekl. jaký to drahokam našel. Samotný Alláhův meč.

O Abu Nazir falou-me de ti. da joia que ele tinha encontrado. que espada para Alá.

Jelikož tvrdíte, že následujete Alláhův zákon. udělejte to.

Desde que você reivindicar você seguir a lei de Alá. fazê-lo.

Jsem voják Alláhův a musíme s vámi bojovat jako vy s námi.

Sou uma soldado de Alá, e devemos lutar contra vós tal como vocês lutam contra nós.

Já? Já jsem zde jako muž a služebník Alláhův.

Eu estou aqui enquanto homem e servo de Alá.

Možná je to Alláhův způsob, jak ti ukázat, jak špatné jsou tyhle volby.

Talvez seja Alá a dizer-me quão despropositadas são estas eleições.

Možná hledáte...