Austrálie čeština
Překlad Austrálie portugalsky
Jak se portugalsky řekne Austrálie?
Příklady Austrálie portugalsky v příkladech
Jak přeložit Austrálie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Utekl do Austrálie.
Ele fugiu para a Austrália.
Můžeme jet do Austrálie.
Quem sabe? Podemos ir à Austrália.
Ne, pluje do Austrálie.
Vai para a Austrália!
Pluje do Austrálie.
Austrália, é para lá que vai.
Nechci odjet do Austrálie.
Gostava de não ter que ir à Austrália.
Austrálie, kde vás otec vzal, je fajn, fajn země pro ovce, pane Lane.
Australia, onde seu pai o levou, é um belo país para ovelhas, Sr. Lane.
Původně z Austrálie.
Originalmente, Australia.
Říkal jsi, že jsi přišel z Austrálie, viď?
Disse que veio da Austrália, não?
Nekdo si užil Austrálie.
Divertiu-se na Austrália.
Nepřijel jste z Austrálie?
Foste dar a volta pela Austrália?
Jasně, a já budu kandidovat na premiéra Austrálie.
Uh-huh. E eu posso concorrer mesmo até para primeiro-ministro de Austrália.
Austrálie, Indie..
Austrália, Índia.
Poletíme na jih, možná do Austrálie.
Fala sério mesmo?. Sim, Andy.
Austrálie si vede 60000 proti.
A Austrália está de fora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Austrálie je například velkým vývozcem uhlí, ale dováží většinu rafinovaných paliv a drží jen třídenní palivové zásoby.
A Austrália, por exemplo, é um grande exportador de carvão mas importa a maior parte dos seus combustíveis refinados, e apenas detém reservas para três dias de combustível.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica.
Odhadem 21 milionů tun pšenice - ekvivalent celé roční produkce Austrálie - shnije nebo je sežere hmyz kvůli nedostatečnému skladování a špatnému řízení státní Indické potravinové korporace (FCI).
Uns estimados 21 milhões de toneladas de trigo - equivalente a toda a colheita anual da Austrália - apodrecem ou são comidos por insectos, devido a armazenamento inadequado e má gestão da empresa estatal Food Corporation of India (FCI).
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.
Prevejo uma estratégia com a qual a Austrália, a Índia, o Japão e estado do Havai dos EUA formem um diamante para salvaguardar os bens comuns marítimos, que se estendem da região do Oceano Índico ao Pacífico ocidental.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
O Reino Unido ainda reconhece valor nos Cinco Acordos de Força de Defesa com a Malásia, a Singapura, a Austrália e a Nova Zelândia.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.
Isto acontece porque grande parte do mundo está vulnerável; as áreas actualmente afectadas incluem a Austrália, a África Subsaariana, a Ásia Meridional, a América do Norte e do Sul, e o Médio Oriente.
Austrálie zřídila v Darwinu základnu pro námořní pěchotu a na Kokosových ostrovech další základnu pro bezpilotní špionážní letadla.
A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões-espião não tripulados nas Ilhas Cocos.
USA stejně jako Austrálie popírají, že toto vše je součást silové politiky zaměřené na Čínu.
Os EUA, como a Austrália, negam que tudo isto somado represente alguma política de contenção dirigida à China.
Austrálie by měla dát USA najevo, že o něčem takovém nechce ani slyšet.
A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário.
Raději bych odstoupil od smlouvy ANZUS s Novým Zélandem a Spojenými státy - to znamená, že bych raději ukončil obrannou spolupráci s USA -, než abych dopustil rozmístění jaderných raket na území Austrálie.
Eu mais depressa anularia o Tratado ANZUS com a Nova Zelândia e os EUA - isto é, eu mais depressa terminaria a cooperação para a defesa com os EUA - do que permitiria a colocação de mísseis nucleares em território Australiano.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
A Austrália, apesar do seu afastamento, é um grande exportador de minério de ferro, mas não de aço, enquanto a Coreia do Sul é um exportador de aço, embora tenha que importar minério de ferro.
Těšíme se explicitní a entuziastické podpory spojenců a dalších spřátelených zemí, včetně všech členských států ASEAN a Spojených států, Austrálie, Indie, Velké Británie, Francie a dalších.
Apreciamos o apoio explícito e entusiástico dos nossos aliados e de outros países amistosos, incluindo todos os países membros da ASEAN e os EUA, a Austrália, a Índia, o Reino Unido e a França, entre outros.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.
Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa; outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus.