Barreira portugalština
překážka
Význam Barreira význam
Co v portugalštině znamená Barreira?
Barreira
Překlad Barreira překlad
Jak z portugalštiny přeložit Barreira?
Příklady Barreira příklady
Jak se v portugalštině používá Barreira?
Citáty z filmových titulků
Depois, como em todos os sonhos, fui subitamente possuída por forças sobrenaturais. e atravessei como um espírito através da barreira.
A pak, jako všichni snílci, jsem získala nadpřirozené schopnosti. a prošla jako duch zábranou přede mnou.
Foram formulados planos para erguer uma barreira impenetrável.
Byly předneseny plány na vztyčení naprosto neproniknutelné bariéry.
Guard-rail quebrado na barreira foi devido a uma batida.
Přeražené svodidlo vozidlem na výjezdu Tarpon Springs.
Mas como Oficial subalterno não está consciente da barreira. - entre a sua classe e aminha..
Jako poddůstojník, si jistě uvědomujete rozdíl v našem společenském postavení.
Eles ergueram uma barreira electromagnética.
Zesílili elektromagnetické krytí.
A postos para armar uma nova barreira.
Připravit k napnutí nového zátarasu.
A barreira está a ser reparada.
Zátaras se opravuje.
Retirem essa barreira e tirem esse avião daí.
Odkliďte zátaras a letadlo.
A barreira não pode ser reparada.
Zátaras se nedá opravit.
Posicionar a Tilly no local da barreira número três.
Umístěte Tilly na pozici zábrany tři.
Impossível reparar barreira.
Zátaras nelze opravit.
Continuem a retirar a barreira.
Odklízejte zátaras.
Abram a barreira.
V pořádku, otevřete.
Construa uma barreira entre os homens e o ciclope.
Nařizuji ti vytvořit pevnou bariéru mezi těmi muži a Kyklopem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países do Sudeste Asiático parecem ser especialmente imunes ao veneno da perturbação mental grave; em outras regiões, a pobreza, ou a falta de desenvolvimento parecem oferecer uma barreira protectora.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Como resultado, a próxima cimeira da UE pode transformar-se num fiasco, que bem pode ser letal, porque deixaria o resto da zona euro sem uma barreira de protecção financeira suficientemente forte para o proteger da possibilidade de uma saída Grega.
Nadcházejícímu summitu EU tak hrozí, že se promění ve fiasko, které by se snadno mohlo ukázat jako smrtonosné, protože zbytek eurozóny ponechá bez dostatečně mohutného protipožárního valu, jenž by jej ochránil před možností řeckého odchodu.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
Rasové rozdíly v oblasti zdraví jsou samozřejmě až příliš reálné.
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
Případně může být v některých zmíněných zemích překážkou cena vakcíny.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.