carreira portugalština
sprint, kariéra
Význam carreira význam
Co v portugalštině znamená carreira?
carreira
Překlad carreira překlad
Jak z portugalštiny přeložit carreira?
Příklady carreira příklady
Jak se v portugalštině používá carreira?
Citáty z filmových titulků
Ei, você aí. Cada vez que vejo a Maddox me aproximo mais de encerrar minha carreira.
Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.
Pierre Revel, um bon-vivant cujos caprichos fizeram e destruíram a carreira de mais de uma mulher.
Gentleman ve volném čase, Pierre Revel, jehož vrtochy změnily i zničily mnohé ženské osudy.
A minha carreira no crime.
Moje kariéra zločince.
O Armand é um jovem com um caminho a traçar, com uma carreira à sua espera.
Armand je mladý a má život a kariéru před sebou.
Deitaste fora a tua carreira e apostaste a nossa felicidade.
Zahodil jsi kariéru a hazarduješ s naším štestím.
Em todos estes anos de carreira.
Za svou medicínskou praxi.
Nos seus anos de carreira.
Medicínská praxe.
Porque é um de Boeldieu, oficial de carreira francês e eu sou um Rauffenstein, oficial de carreira do Exército alemão.
Protože se jmenujete de Boeldieu, důstojník z povolání francouzské armády, a já von Rauffenstein, důstojník z povolání německé císařské armády.
Porque é um de Boeldieu, oficial de carreira francês e eu sou um Rauffenstein, oficial de carreira do Exército alemão.
Protože se jmenujete de Boeldieu, důstojník z povolání francouzské armády, a já von Rauffenstein, důstojník z povolání německé císařské armády.
Excelente carreira para uma mulher inteligente!
To je nádherná budoucnost pro inteligentní ženu.
Isso seria um ponto alto em sua carreira, não?
Dostanete vyznamenání.
O tio Philip nunca se entusiasmou com a minha carreira de modelo.
Strýc Philip nikdy nebyl nadšený z mé kariéry modelky.
Teria de desistir da sua carreira em Lochester portanto não insisto que aceite, mas gostaria muito que o fizesse.
Znamenalo by to vzdát se kariéry v Lochesteru, takže na vás nemohu naléhat, ale byl bych upřímně rád.
Pôs em perigo uma carreira por um gesto estúpido.
Ohrozila jste životní kariéru kvůli hloupé-mu gestu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em 2004, estava no início da minha carreira de actor.
V roce 2004 jsem stál na počátku své herecké kariéry.
Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira.
A to by nakonec mohl být pro jejich kariéru ten největší průšvih.
Na verdade, a nova fama de Santorum proporcionar-lhe-á uma rica carreira como demagogo da comunicação social, mesmo que ele falhe como político.
Ostatně Santorumovi jeho nová sláva přinese bohatou kariéru mediálního demagoga, i když jako politik neuspěje.
A verdadeira história da carreira de Bo - a de infidelidade, traição e corrupção - é horrível.
Skutečný příběh Poovy kariéry - plný cizoložství, zrad a korupce - je otřesný.