Bianca portugalština
Bianca
Význam Bianca význam
Co v portugalštině znamená Bianca?
Bianca
Překlad Bianca překlad
Jak z portugalštiny přeložit Bianca?
Bianca portugalština » čeština
Příklady Bianca příklady
Jak se v portugalštině používá Bianca?
Citáty z filmových titulků
Bianca.
Blanko.
Senhores, não me importuneis mais, estou firmemente decidido, sabei-lo bem, a não casar minha filha mais nova, Bianca, antes de ter marido para a mais velha.
Pánové, nenaléhejte, neb jak jsem pevně rozhodnut je známo, Neprovdám, svoji mladší dceru Blanku než naleznu i chotě pro tu starší.
Não te aflijas, querida Bianca, não te amarei menos por isso.
Jen proto nebuď smutná, drahá Blanko, neb miluju tě nade vše. holčičko má.
Vai para dentro, Bianca.
Běž dovnitř, Blaničko.
Poderemos ter de novo acesso à nossa bem amada e sermos rivais felizes pelo amor de Bianca, se nos esforçarmos por conseguir uma única coisa.
Snad získáme zas přístup k naší dámě a šťastně můžem soupeři být v lásce, když zhostíme se jedné těžké práce.
Ao ajudarmos Katharina a arranjar marido ajudamos Bianca a tornar-se esposa.
Když Kateřina získá chotě, tak dík nám se Blanka stane ženou.
Versado em música, para instruir Bianca, E poder assim, com este estratagema, ter ocasião e tempo de a namorar. E a sós, sem levantar suspeitas.
Zběhlého v hudbě, aby učil Blanku, Tím mohu získat jistou možnost aspoň dát volný průchod svojí lásce k ní, a bez okolků dvořit se jí sám.
Prometi que me informaria sobre um mestre para a linda Bianca, e por um bom acaso.
Já slíbil, že se poptám všude možně a učitele najdu krásné Blance, a měl jsem štěstí.
Bianca, vai.
Ah, Blanko, běž si lehnout.
Prometi que me informaria sobre um mestre para a jovem Bianca, Versado em poesia e noutros livros. E por sorte, descobri uma pessoa.
Sousede, slíbil jsem, že se dobře porozhlédnu a učitele najdu krásné Blance, zběhlého v umění a v knihách všech a díky Bohu, nalezl jsem dobře.
Perdoai, a ousadia é minha, Pois sendo estranho nesta cidade, ouso ser pretendente a vossa filha, Bianca, bela e virtuosa.
Jasně! Promiňte, pane, smělost jsem přehnal já, neboť, jsa v tomto městě cizincem, proměnil jsem se v ctitele vaší dcery, v ctitele Blanky, krásné a ctnostné.
São as rendas que ganham o troféu, e aquele que puder garantir à minha filha a maior riqueza terá o amor de Bianca.
Jen čin je branou k cíli, a ten z vás, kdo může zajistit mé dceři větší jmění, ten získá Blančinu lásku.
Tem o meu consentimento para casar com Bianca.
Nuže, já dám souhlas k sňatku s Blančinkou.
Anima-te, olha-me com alegria. Teu pai convida-nos para o casamento de Bianca, E para lá viajaremos, mui bem trajados.
Buď na mě milá, rozjasni své líce, tvůj otec zve nás na Blančinu svatbu, a tudíž musíme se řádně zchystat.
Bianca čeština
Překlad Bianca portugalsky
Jak se portugalsky řekne Bianca?
Bianca čeština » portugalština
Příklady Bianca portugalsky v příkladech
Jak přeložit Bianca do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obhájce Nicka Bianca?
O advogado do Nick Bianco?
Bianca Z.A. Pomnění? - Ano.
Bianca O'Blivion?
Myslíš, že můžu zavolat Bianca, aby mi objednal novou Z3?
Agora já posso telefonar ao Bianca e encomendar no Z3.
To je Bianca Stratfordová z druháku.
Bianca Stratford.
Bianca smí randit až začne Kat.
Eu resolvo isto.
Tobě se libí Bianca, viď?
Queres a Bianca, certo?
Bianca říká, že prej Kat má ráda hezouny.
A Bianca disse que a Kat gosta de rapazes bonitos.
Pak mi Bianca dala. za pravdu, řekla, že tu kabelku si k těm svejm šatům opravdu nemůže vzít, protože se to fakt tluče.
Então a Bianca disse que eu tinha razão. Que ela não calçou os Kenneth Coles com aquele vestido, porque era misturar estilos.
Camerone, líbí se Ti Bianca?
Cameron, gostas da miúda?
Oh, Bianca.
A Bianca. A Bianca.
Co tady dělá Bianca s tím debilem?
Que se passa?
Kam jde Bianca?
Aonde vai a tua irmã?
Jen když Bianca třískala toho kluka. - Cože dělala?
A parte em que a Bianca bateu num tipo.
Bianca, jdeme.
Bianca, vamos.