Britânia portugalština
Význam Britânia význam
Co v portugalštině znamená Britânia?
Britânia
Příklady Britânia příklady
Jak se v portugalštině používá Britânia?
Citáty z filmových titulků
Não estarás seguro em lado nenhum, excepto na longínqua Britânia.
Nikde na světě nebudeš v bezpečí, kromě odlehlé části Británie.
A Britânia não se tornou no meu sítio favorito. O que foi isto?
Británie se nestala zrovna mým nejoblíbenějším místem.
Apenas outra razão para sairmos da Britânia e voltarmos para a Grécia.
Je to jen další důvod proč se dostat z Británie zpět do Řecka.
Quando a nova ordem vier, ficarei com a Britânia. certo?
Až nastane nový řád, dostanu Británii. Správně?
Estás longe de Britânia.
Jste velký kus cesty z Británie.
Ele sabe que estou a recrutar mercenários para juntar a Boadiceia à Britânia.
On ví, že se snažím rekrutovat žoldáky, aby se přidali k Boadicee v Británii.
Duzentos já partiram pela Britânia.
Dvě stě už vyrazilo do Británie.
Pareceu uma vida inteira desde que a Xena e eu estivemos na Britânia.
Připadá mi to už jako celý život co jsme byly se Xenou v Británii.
O seu ódio pelo César levou-te até à Britânia.
Její nenávist k Cézarovi. tě zavlekla do Británie.
Ele nunca havia visitado essas terras mas, ainda assim, estava convencido de que a Britânia era rica em ouro.
Tacitus nikdy nenavštívil tuto pevninu, nicméně byl přesvědčen, že Britannia je bohatá na zlato.
No que diz respeito aos historiadores romanos, a Britânia poderia estar na fronteira do mundo, mas estava na fronteira do mundo deles, e não num território bárbaro e selvagem.
Pokud byli římští historikové znepokojení, že Britannia leží za hranicemi světa, pak to bylo za hranicemi jejich světa, nikoliv barbarské divočiny.
Então, nos anais escritos da história ocidental, as ilhas passavam a ter não só um nome, Britânia, mas uma data.
A tak se poprvé v písemných letopisech dějin západu objevuje nejen jméno ostrovů, Britannia, ale i datum.
Como a própria Britânia, a ideia da uma Caledónia livre foi, desde o início, uma invenção romana.
Stejně jako Britannia, také myšlenka svobodné Kaledonie byla od počátku římským vynálezem.
A Britânia não podia permanecer apartada do destino do resto do império para sempre.
Britannia nemohla navždy zůstat nestranná vůči osudu zbytku impéria.