britânico portugalština
britský
Význam britânico význam
Co v portugalštině znamená britânico?
britânico
britânico
Překlad britânico překlad
Jak z portugalštiny přeložit britânico?
Příklady britânico příklady
Jak se v portugalštině používá britânico?
Citáty z filmových titulků
Parece-me que esse caixote que escavámos hoje. com aquele senhor bastante peculiar. é a nossa única descoberta nos últimos 2 meses. que dará medalhas à expedição do Museu Britânico.
No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.
O Museu Britânico trabalha pelo bem da ciência, não pelo espólio.
Britské muzeum pracuje v zájmu vědy a ne plenění.
Rápido. Diz ao Bob o pincel da barba no meu quarto leva-o ao cônsul britânico ou à Gibson.
Hned...řekněte Bobovi...moje.štětka na holení.
Poderia ligar-me ao cônsul britânico? - Sim, claro, mas primeiro.
Mohu dostat britského konsula k telefonu?
O cônsul britânico? - Sim, por favor.
Britskému konsulovi?
Desculpe, poderia dizer-me se o cônsul britânico está hoje na cidade?
Promiňte.ale.. můžete mi říct, jestli je dnes britský konsul ve městě?
O cônsul o cônsul britânico o representante da Grã-Bretanha, está cá?
Můžete. britský. Der britische konsul.
Senhoras e Senhores, devo acrescentar antes de me retirar. que o Sr. Memória legou o cérebro ao Museu Britânico!
Také dodávám, dámy a pánové, než-li se vzdálím, že pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.
Outro barco britânico foi afundado pela irmandade da bandeira negra.
Další britská loď byl zpustošena. a poslána ke dnu, bratrstvem černé vlajky.
O leão britânico anda já a uivar de terror.
Britský lev již řve hrůzou.
Delius, o compositor britânico, também era cego.
Delius, britský skladatel, byl také slepý.
O Leão Britânico vai beber chá em pires feitos na Alemanha.
Britský lev si bude popíjet svůj čajík z německého prostírání.
A bala encontrada no corpo veio de um revólver do serviço britânico.
Jsme si jisti, že kulka nalezená v jeho těle pochází z revolveru britské armády.
Ontem um britânico aterrou aqui de páraquedas.
Včera tu Britové někoho vyhodili na padáku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No rescaldo da Guerra do Golfo, em 1991, a zona de exclusão aérea, inicialmente proposta pelo primeiro-ministro britânico, John Major, não derrubou Saddam Hussein, mas impediu-o de realizar novos ataques aéreos sobre os curdos no Norte e os xiitas no Sul.
Po válce v Perském zálivu v roce 1991 sice bezletová zóna, kterou původně navrhl britský premiér John Major, nesvrhla Saddáma Husajna, ale zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země a šíity na jihu.
Para começar, Gu alegou que matou o empresário britânico Neil Heywood apenas para proteger seu filho.
Ku například tvrdila, že britského podnikatele Neila Heywooda zabila proto, aby ochránila svého syna.
O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
Tělo britského podnikatele bylo údajně spáleno dříve, než byla provedena pitva.
É por isso que o primeiro-ministro, David Cameron, sentiu-se obrigado a oferecer ao povo britânico um referendo sobre uma pergunta simples: dentro ou fora da UE?
Proto cítil premiér David Cameron povinnost nabídnout Britům referendum s jednoduchou otázkou: zůstat, nebo odejít?
Mas a própria Alemanha prefere, provavelmente, manter o seu parceiro britânico, em vez de enfrentar sozinha os países mediterrânicos.
I Německo samotné by však pravděpodobně svého britského partnera v unii raději udrželo, aby nemuselo čelit státům ze Středozemí samo.
O National Health Service Britânico, por exemplo, está a experimentar aplicar práticas comunitárias no país de Gales similares às usadas no Brasil.
Například britské ministerstvo zdravotnictví ve Walesu experimentuje s komunitními praxemi podobnými těm, které fungují v Brazílii.
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, ficou aquém das expectativas quando recorreu ao Parlamento para autorizar a participação britânica nos ataques dos EUA contra a Síria.
Britský premiér David Cameron odešel s nepořízenou, když se obrátil na parlament se žádostí o schválení britské účasti na amerických úderech proti Sýrii.
Esta herança real que data de há mais de um milénio - o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico - une os britânicos numa viagem comum.
Odkaz králů a královen táhnoucí se více než tisíc let do minulosti - přetrvávající symbolika korun a kočárů i doslovné ztělesnění anglického a dnes britského státu - spojuje Brity na společné cestě.
O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
Em Fevereiro, a agência estatal de notícias da Síria acusou rebeldes jihadistas de dispararem um foguete que continha materiais químicos, em Khan al-Assal - uma alegação que o canal de televisão britânico de serviço público, Channel Four, apoia.
Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, diz que o seu governo tem novas provas contra Assad, embora o Parlamento tenha votado a favor da suspensão do apoio para uma intervenção militar.
Britský ministerský předseda David Cameron říká, že jeho vláda má proti Assadovi nové důkazy, ovšem tamní parlament usnesením odepřel podporu vojenské reakci.
No mês passado, a Cimeira de Londres sobre o Planeamento Familiar, organizada pelo Departamento do governo Britânico para o Desenvolvimento Internacional e pela Fundação Gates, anunciou compromissos para chegar a 120 milhões destas mulheres até 2020.
Londýnský summit o plánování rodičovství, pořádaný ministerstvem mezinárodního rozvoje a nadací manželů Gatesových, ohlásil minulý měsíc závazky ke snížení počtu těchto žen na 120 milionů do roku 2020.
Možná hledáte...
britânicos |
Britânia |
Britská Kolumbie |
britões |
britônico |
Britannic |
Británie |
british |
britský |
BRIT Awards |
Britpop |
Britové