capela portugalština

kaple

Význam capela význam

Co v portugalštině znamená capela?

capela podstatné jméno

— (Cristianismo) lugar no vão da parede de igreja com um altar — (Catolicismo) pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar — pequeno lugar privado de palácio, casa nobre, convento, colégio, etc — corpo de músicos que tocam ou cantam numa igreja — o mesmo que capelista — o mesmo que folhelho

Capela podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Alagoas — município brasileiro do estado de Sergipe

Překlad capela překlad

Jak z portugalštiny přeložit capela?

capela portugalština » čeština

kaple kostel

Příklady capela příklady

Jak se v portugalštině používá capela?

Citáty z filmových titulků

Devagar, porque respeito à capela foi a primeira coisa que o meu pai nos ensinou.

Teď po špičkách, protože úcta ke kostelu byla to první, co nám otec vštípil.

Não percebo como é que hipócritas como vocês se sentam na mesma capela que ele.

Nechápu, vy pokrytci, jak můžete sedět vedle něj v kostele.

Não te tenho visto na capela ultimamente.

V poslední době ses neukázal v kostele.

Pelo menos não fico sentado, a dizer disparates na capela.

Já aspoň nesedím na zadku a nevykládám v kostele nesmysly.

Ianto, porque é que achas que dizemos disparates na capela?

Ianto, proč myslíš, že my v kostele říkáme nesmysly?

Agora ouça, o senhor é rei lá na capela, mas na minha cozinha a rainha sou eu.

Podívejte, v kostele jste král vy, ale ve své kuchyni jsem královnou já.

E o primeiro dever destas pernas novas é levarem-te à capela aos domingos.

A první povinností těchto nových nohou je donést tě v neděli do kostela.

Não vais à capela?

Ty nepůjdeš do kostela?

E se eles fizerem esta tal coisa, nunca mais volto a pôr um pé na capela até morrer.

A jestli to udělají, už do kostela nevkročím, co budu živ.

O que é esta história da capela, mãe?

Co bude v kostele, matko?

Esta é a última vez que tomarei a palavra nesta capela.

Tentokrát mluvím v tomto kostele naposledy.

Os restantes vestiram-se de preto e sentaram-se na capela.

Vy ostatní jste se oblékli do černého a sedli si do kostela.

Temos de construir uma oficina uma escola e depois uma capela.

Musíme vybudovat dílnu a školu a později i kapli.

Esta manhã na capela, tive o pressentimento que não estava connosco.

Dnes ráno jsem měla v kapli pocit, že tam nejste s námi.

Možná hledáte...