Franca portugalština
Význam Franca význam
Co v portugalštině znamená Franca?
Franca
Příklady Franca příklady
Jak se v portugalštině používá Franca?
Citáty z filmových titulků
E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
Só que a maioria não é tão franca.
Ale většina to takhle poctivě nepřizná.
Vou ser franca consigo.
Budu upřímná.
São a melhor parelha de toda a Franca.
Je to nejhezčí pár v celé Francii.
Teria de deixar a Franca.
Musel bych z Francie.
Talvez nós os dois devêssemos ter uma conversa franca.
Možná bychom si spolu měli vážně promluvit.
Para ser franca, naquela noite, quando saiu da minha casa fingi que não me importava.
Upřímně řečeno, tu noc, kdy jste odcházel z mého bytu, tvářila jsem se, jako by mi to bylo jedno.
Franca e cândidamente, sob minha palavra de honra de cavalheiro. dez mil é todo o dinheiro que consegui arranjar.
Naprosto uprímne, dávám slovo gentlemana, že víc dohromady nedám.
Vou ser franca: Espero convencer a Carol a esperar.
Řeknu vám na rovinu: doufám, že přemluvím Carol, aby ještě počkala.
Maria, seja franca.
Řekněte, Maria. Buďte upřímná.
Maria, seja honesta, seja franca.
Maria, buď čestná, buď upřímná.
Para ser franca, sim.
Popravdě, mám.
A azul. a franca e o cachalote.
Modré, bílé. O každém jejich pohybu vím míli po míli.
Perdoe-me por ser tão franca, mas eu nunca falo.
Omluvte mou upřímnost, sama jí nejsem zvyklá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear.
O měsíc později nahlásila IAEA islámskou republiku Radě bezpečnosti OSN kvůli nepoctivému přístupu v otázce tamního jaderného programu.
Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou-se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.
Prohlášením, že ovládá lingua franca globálního dění, se Hollande prohlásil za moderního státníka, avšak zároveň dal najevo, že Francie si na mezinárodní scéně zachová co největší vliv.
Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial.
A ačkoliv japonští studenti dosahují v mezinárodních srovnáních velmi dobrých výsledků, jejich rozsáhlá neznalost angličtiny coby základního jazyka mezinárodního obchodu a vědy znevýhodňuje Japonsko na globálním trhu.
Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo.
Podobně i schopnost angličtiny vytvářet a absorbovat neologismy je významným důvodem, proč tato řeč přetrvá jako hlavní světový jazyk.
franca čeština
Příklady Franca portugalsky v příkladech
Jak přeložit Franca do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna velká šťastná rodina pod otcovským křídlem tvého starého přítele Gianniho Franca.
Uma grande e feliz família, debaixo da asa protectora do teu velho amigo Gianni Franco.
Ještě stále nejsou žádné zprávy, kde by se mohl nacházet Tommy Franco, syn zločineckého bosse Gianniho Franca.
Ainda não existem notícias acerca do paradeiro de Tommy Franco, o filho do mafioso Gianni Franco.
Frederica. Ne. Franca.
O Frederico.
Mají Franca.
Têm o Franco.
Myslíš Franca?
Refere-se a Franco.
Měly byste vidět Franca.
Deviam ver o meu filho, Franco.
Pozdravovala jsem od tebe Franca.
Disse olá ao Franco, por ti.
Franca?
O Franco?
Zamilovala se do generála Franca. Neříkej to.
Apaixonou-se pelo Generalíssimo Franco.
Ale chce tě vidět Franca.
É a Franca quem te quer ver.
Franca se mnou chtěla mluvit.
A Franca queria falar comigo.
Co Franca chtěla?
O que é que a Franca queria?
Franca.
O que é?
Abychom tu však úplně nepromarnili čas. podíváme se na verzi Romea a Julie od Franca Zeffirelliho z roku 1968.
Mas para não perdermos completamente o nosso tempo, vamos ver a versão de Romeu e Julieta realizada por Franco Zeffirelli em 1968.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohlášením, že ovládá lingua franca globálního dění, se Hollande prohlásil za moderního státníka, avšak zároveň dal najevo, že Francie si na mezinárodní scéně zachová co největší vliv.
Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou-se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.
Možná hledáte...
Francis Drake |
franc |
franck |
france |
francis |
francin |
Francie |
Franci |
frances |
Francis Scott Fitzgerald |
Francelina |
Francelo