Franca italština
Fanča, Fanynka, Fanyna
Význam Franca význam
Co v italštině znamená Franca?
Franca
Překlad Franca překlad
Jak z italštiny přeložit Franca?
Příklady Franca příklady
Jak se v italštině používá Franca?
Citáty z filmových titulků
Non ci credo che l'abbiamo fatta franca, amico!
Nemůžu uvěřit, že to máme za sebou, chlape.
Se la fanno franca, saranno ricchi per tutta la vita.
Jestli to tem chlapum projde, mají vystaráno do konce života.
Non la faranno franca.
Tohle jim neprojde.
Non la farà franca!
Ale já mu dám, to vám slibuji!
Vuole una franca opinione?
Chcete slyšet můj upřímný názor?
Può uccidere qualcuno e farla franca.
Objedná si vraždu, ale nic ho s ní nespojuje.
E riesce a farla franca?
A to mu projde?
Non la farete franca.
Já vám ukážu.
Non la farete mai franca!
Já vám ukážu!
Credi che la farai franca?
Čekáš, že ti to projde?
È molto franca, se non le piacessi, te lo direbbe in faccia.
Uvidíš, že je skutečně přímá. Když se jí nebudeš líbit, řekne ti to do obličeje.
Pensare che lasciamo che quel fesso la faccia franca, mi fa ribollire il sangue!
Vaří se mi krev, když pomyslím, že ten žabař vyváznul zadarmo.
Mi hanno sempre insegnato ad essere franca e onesta.
Ale učili mě, že mám být upřímná.
Voglio ringraziarti per essere stata così franca.
Děkuji ti za upřímnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come riescono i policymaker europei a farla franca?
Jak to může evropským tvůrcům politiky procházet?
Tuttavia, una valutazione franca riconoscerebbe che finora questo ragno ha catturato poche mosche.
Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.
franca čeština
Příklady Franca italsky v příkladech
Jak přeložit Franca do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Armádní vzpoura podporovaná Hitlerem a Mussolinim usiluje o navrácení privilegií bohatým. Ale dělníci a rolníci Španělska porazí Franca a jeho kamarády.
La ribellione dei generali aiutati da Hitler e Mussolini doveva ristabilire il privilegio dei grandi proprietari, ma gli operai e i contadini di Spagna vinceranno contro Franco e i suoi complici.
Měl bys vidět, jak pendluje okolo třeťaček, aby jí přispěli na Franca.
Dovresti vedere il suo aggirarsi furtivamente Tra gli ex diplomati, cercando di raccogliere fondi per Franco.
Na Franca?
Franco?
Doneslo se mi, že děláš nábor pro Franca.
Si, ho sentito che stai raccogliendo fondi per Franco.
Chtěla bojovat pro Franca. proti silám temnoty.
Era sua intenzione combattere per Franco. contro le forze delle tenebre.
Tak co, Jean, získáváš prostředky na Franca?
Beh, Jean, come va la raccolta fondi per Franco?
Přidat se k bratrovi v boji pro Franca. nebyla to celá ona?
Raggiungere il fratello per combattere per Franco -- non era questo, per Mary?
Ne. Franca.
No, Franco.
Zamilovala se do generála Franca.
Si era innamorata del Generalissimo Franco!
Abychom tu však úplně nepromarnili čas. podíváme se na verzi Romea a Julie od Franca Zeffirelliho z roku 1968.
Ma per fare in modo che non sia una completa perdita di tempo, vedremo la versione del 1968 di Franco Zeffirelli di Romeo e Giulietta.
Já u Disneyho začínal, Kurt už byl. dětská hvězda a tehdy jsem potkal Larryho Franca.
Io ero agli inizi, e Kurt era. una giovane star della Disney. È lì che ho conosciuto Larry Franco.
Je to asistentka Larryho Franca a Joea Johnstona.
È l'assistente di Larry Franco e Joe Johnston.
Dovol mi, abych ti představil Franca.
Permettimi di presentarti Franco, la nostra nuova.
Tady máš drobný, vem Franca na zmrzlinu.
Prendi Franco e vai a comprarti un gelato.