gola portugalština

límec

Význam gola význam

Co v portugalštině znamená gola?

gola přídavné jméno

— (Linguística) (Regionalismo: Angola) o mesmo que ngola

gola podstatné jméno

— (Vestuário) parte da roupa que cinge o pescoço ou está junto dele — (Arquitetura) moldura formada de duas curvas, uma côncava, outra convexa; talão — (Militar⚠) linha ou espaço compreendido entre as extremidades dos lados de um ângulo saliente, nas fortificações — (Marinha⚠) peça circular de ferro na saia do cabrestante que sujeita a amarra para içá-la — (Marinha⚠) peça de uniforme dos marinheiros e cabos da armada — (Marinha⚠) cantoneira ou outra peça metálica que envolve uma abertura para reforçá-la e da qual costuma tomar o nome (gola do escovém, da vigia etc.) — (Marinha⚠) (Regionalismo: Portugal) a meia-cana de um sapatilho — (Ornitologia⚠) (Regionalismo: Ceará) o mesmo que brejal (Sporophila albogularis) — (Ornitologia⚠) (Regionalismo: Amazônia) o mesmo que coleira-do-norte (Sporophila americana) — (Trás-os-Montes, Beira e Galiza⚠) goela — (Linguística) (Regionalismo: Angola) o mesmo que ngola

Překlad gola překlad

Jak z portugalštiny přeložit gola?

gola portugalština » čeština

límec

Příklady gola příklady

Jak se v portugalštině používá gola?

Citáty z filmových titulků

E a tia Martha continua a usar uma gola alta para esconder a cicatriz do ácido do avô.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

Tenho de encurtar as mangas, preciso de uma faixa, um folho de renda, uma gola.

Zkrátím rukávy a vyrobím šerpu, - něco na límeček a pak.

Sei qual é o vestido. Tem uma gola dourada.

Myslim, že ty šaty znám, maji zlatý limecek.

Arrume a gola e pronto!

Límec nahoru a pryč!

E como chama a essa gola? Gola.

Jak říkáte tomu límci?

E como chama a essa gola? Gola.

Jak říkáte tomu límci?

E aqui uma câmara infra-vermelho, um rádio-gravador no enchimento do ombro uma Beretta na casa do botão, e uma linda mini-pistola na gola da camisa.

Je tam infračervená kamera a kazetová páska ve vycpávkách ramen, a Beretta v knoflíkové dírce, a roztomilá minizbraň v klínku. Ano.

Não é que aqui faça menos calor do que na manufactura. Se estão com calor, abram a gola do casaco.

Jestli je vám teplo, můžete si rozepnout horní knoflík pláště.,.ale jen tehdy, když jste mimo službu.

Achei esta gola num prego junto à porta.

Tohle se zachytilo na hřebíku u dveří.

E então vejo chegar o carro do Melandri, escondo-me aqui atrás e vejo-o descer vestido de escuro, Casaco com gola, laço.

Viděl jsem, jak přijíždí, schoval jsem se vzadu a viděl jsem, jak vyšel ven jako stín,.kabát s límcem, motýlek na krku.

O de gola branca.

Bílej límec.

Ele tem uma gola branca.

Má bílej límec.

Estava com calor, abri a gola, deitei-me.

Musím jít za otcem.

Calças, gola alta.

Kalhoty, rolák.

Možná hledáte...