gol portugalština

gól, branka

Význam gol význam

Co v portugalštině znamená gol?

gol podstatné jméno

— (Brasil e Desporto) pontuação em certos tipos de jogos como o futebol e andebol ⋄ "…Pelé ganhou sete clássicos e marcou dez vezes. Garrincha venceu três e fez só um gol…." {{FDSP|23|03|2014}} — (Brasil e Desporto) região entre as traves num campo de jogo ⋄ "Uma criança de oito anos morreu após ser atingida pela trave de ferro de um gol que caiu sobre ela."G1 (RS), [http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2012/05/trave-de-gol-vira-e-mata-crianca-de-oito-anos-em-sao-pedro-do-butia-rs.html Trave de gol vira e mata criança de oito anos em São Pedro do Butiá, RS], notícia de 15/05/2012. ⋄ "Um torcedor de 46 anos se algemou ao poste de um dos gols durante o jogo entre Everton e Manchester City, na terça-feira (31), pelo Campeonato Inglês, para protestar porque a companhia aérea Ryanair não contratou sua filha."G1 (SP), [http://g1.globo.com/planeta-bizarro/noticia/2012/02/homem-se-algema-trave-de-gol-porque-empresa-nao-contratou-filha.html Homem se algema a trave de gol porque empresa não contratou filha], notícia de 01/02/2012. — o ato de de fazer a bola entrar no gol2 que gera a marcação de um ponto ou tal ato e o conjunto dos atos imediatamente precedentes que elevaram à marcação ⋄ Você não viu o gol que ele fez, passou por um, passou por outro, foi deixando a zagueirada, toda, toda torta e desnorteada. — (Brasil e figurado) resultado muito bem-sucedido, exitoso, de uma ação acertada realizada ⋄ "…A privatização da Vale foi um gol importante, porque, além do mais, a Vale é uma empresa nacional." {{FDSP|02|11|2010}} ⋄ "…Em comunicado de imprensa, Nicolelis informou que “foi um grande trabalho de equipe e destaco, especialmente, os oito pacientes, que se dedicaram intensamente para este dia. Coube a Juliano usar o exoesqueleto, mas o chute foi de todos. Foi um grande gol dessas pessoas e da nossa ciência”."G1 (SP), [http://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2014/06/jovem-paraplegico-usa-exoesqueleto-chuta-bola-na-abertura-da-copa.html Jovem paraplégico usa exoesqueleto e chuta bola na abertura da Copa], notícia de 12/06/2014.

Překlad gol překlad

Jak z portugalštiny přeložit gol?

gol portugalština » čeština

gól branka cíl brána

Příklady gol příklady

Jak se v portugalštině používá gol?

Citáty z filmových titulků

A marcha do jogador só deve ser usada para deslocar a bola ou prevenir um gol.

Hráč může použít zvýšení rychlosti k uvolnění míče a nebo k předejítí skórování.

Então fazer um circuito através do território inimigo e então eles estão aptos a marcar um gol.

Pak udělat okruh na nepřátelském území a pak jsou způsobilí skórovat.

Gol, é, gol.

Gól, yes, gól.

Gol, é, gol.

Gól, yes, gól.

São uma equipa foleira. Gol. Oh!

Spíš pěkně zkurvenej.

Cada gol, vês a repetição.

Budeš si každej gól pouštět znova?

Ele chuta e é gol!

Střílí a skóruje!

Fique no gol temos que ficar no gol.

Zůstaň v brance. Musíš zůstaň v brance. Nemůžeš tady jen tak chodit..

Fique no gol temos que ficar no gol.

Zůstaň v brance. Musíš zůstaň v brance. Nemůžeš tady jen tak chodit..

Destruindo isso. o Gol-Rashen, a fonte da energia do planeta e aqueles que tentam salvá-lo, que ainda honram e guardam a energia da vida.

Zničí toto. Gol-rashen, energetický zdroj planety. A ty co ho chtějí zachránit, kteří ho ctí a berou z něj životní energii.

Mas não protegerá o Gol-Rashen se esta fortaleza foi reduzida a ruínas.

Tento systém zabraňuje krádeži. Neochrání ale Gol-rashen pokud pevnost podlehne zkáze.

Eu quero resgatar o Gol-Rashen.

A já chci zachránit Gol-rashen.

O Gol-Rashen não vai a lugar algum.

Gol-rashen se nikam neztratí.

Então foi o que fez Petrus juntar-se, assim ele poderia ajudar a mover o Gol-Rashen.

Jako teď do něj vstoupil Patrius, aby získal pomoc z přestěhováním Gol-rashenu.