Kremlin portugalština
Kreml
Význam Kremlin význam
Co v portugalštině znamená Kremlin?
Kremlin
Překlad Kremlin překlad
Jak z portugalštiny přeložit Kremlin?
Kremlin portugalština » čeština
Příklady Kremlin příklady
Jak se v portugalštině používá Kremlin?
Citáty z filmových titulků
E pode dizer ao Kremlin que é só o princípio!
Vyřiďte v Kremlu, že tohle je teprve začátek.
Ouviste a última sobre o Kremlin?
Slyšela jsi novinky z Kremlu?
Sólida como o Kremlin de Tijolo.
To je kus jak Kreml.
Ao Kremlin de Tijolo!
Na Kremlinku.
Olha, o Kremlin de Tijolo!
Ty moje kremelský zdivo!
Se as coisas aquecerem, posso ter de usar o telefone directo para o Kremlin.
Pokud to začne být opravdu horké, budu možná muset použít přímou linku do Kremlu. Proto jste tu vy.
O Kremlin jamais acreditará.
Kreml nám neuvěří.
Também vou enviar uma mensagem ao Kremlin.
Také posílám zprávu do Kremlu.
Nós temos no Kremlin um papagaio que fala russo que está em permanente comunicação pelo rádio com o Pentágono.
V Kremlu máme rusky mluvícího papouška, který je v neustálém spojení s Pentagonem.
Em qualquer futuro contacto com o Kremlin, pode ser inestimável.
Při jakýchkoli budoucích jednáních s Kremlem můžete být neocenitelný.
Do Kremlin.
Z Kremlu?
A mesma coisa que eu quero do Kremlin.
To samé, co chci udělat s Kremlem.
Dizem que é usado pelo o Kremlin para trocar mensagens de Washington.
Říká se, že ho Kreml používá, aby vozil zprávy do a z Washingtonu.
Isto significa que tudo agora está sobre o Kremlin!
Takže už to vědí i v Kremlu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Síria ba'atista, independentemente do que digam os seus amigos no Kremlin e em outros sítios, está morta e enterrada, e nenhuma vitória militar ilusória poderá ressuscitá-la.
Baasistická Sýrie je mrtvá a pohřbená, ať si její přátelé v Kremlu a kdekoliv jinde říkají, co chtějí. A žádná vojenská habaďůra ho nemůže oživit.
Na verdade, muitas das exigências do Kremlin poderão sobrepor-se à capacidade de resposta da Administração Obama.
Splnění mnoha požadavků Kremlu přitom může být nad možnosti Obamovy administrativy.
A proposta central foi engenhosa: o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto; todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.
Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.
O Kremlin continua a apoiar o regime do Presidente Sírio Bashar al-Assad, mantendo uma aversão clara à intervenção militar e procurando defender os seus interesses estratégicos, incluindo a sua base naval na cidade Síria de Tartus.
Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.
O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.
Neúspěch byl pro Kreml trpkou ranou, kterou neodpustil ani nezapomněl.
Há pouco mais de um ano, o Kremlin iniciou a sua ofensiva para afastar a Ucrânia de um acordo com a UE, que era apoiado até por Yanukovuch e pelo seu Partido das Regiões.
Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.
Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.
Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.
Mas se a reforma falhar, restam poucas dúvidas de que o Kremlin continuará as suas políticas até atingir os seus alvos em Kiev.
Pokud však reforma neuspěje, nelze příliš pochybovat o tom, že Kreml bude ve své politice pokračovat tak dlouho, až v Kyjevě dosáhne svého.
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar-se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
O revisionismo poderá transformar-se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior.
Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.
Mas o bem-estar da democracia ucraniana não é o que Putin tem em mente; para ele, um sistema federal é um meio para o Kremlin fazer travessuras políticas e, fundamentalmente, incorporar regiões do Leste e do Sul da Ucrânia na Federação Russa.
Putin však nemyslí na blaho ukrajinské demokracie; pro něj je federální uspořádání nástrojem, který dá Kremlu možnost tropit politickou neplechu a v posledku začlenit východní a jižní oblasti Ukrajiny do Ruské federace.
Aderir ao federalismo simulado de Putin é aceitar as mentiras que o Kremlin foi vomitando sobre o actual governo interino da Ucrânia e os corajosos homens e mulheres que derrubaram Ianukovich.
Přistoupit na Putinův falešný federalismus znamená spolknout lži, jež Kreml chrlí na adresu současné přechodné ukrajinské vlády a odvážných mužů a žen, kteří vyhnali Janukovyče.
Možná hledáte...
kremlinologia |
kremlinológico |
kremlinologista |
Kreml |
kremace |
krempa |
kremersita |
krematorium |
kreslicí plátno |
kreace |
krezoly |
krevní