acobardado portugalština

Význam acobardado význam

Co v portugalštině znamená acobardado?

— o mesmo que acovardado

Jak se v portugalštině používá acobardado?

Acobardado é que não se faz nada.

Nebuď tak posranej.

Estou acobardado porque não bebi duas garrafas de uísque, como tu, e ninguém está a comer a minha mulher!

Jo, nemám kuráž, protože jsem nevychlastal tolik whisky - a nikdo mi nevojíždí ženu.

Pensei que te tivesses acobardado.

Ztratil jsem se.

Achei que te tinhas acobardado.

Myslela jsem, že jsi to vzdala.

Tu tê-los-ias enfrentado, não te terias acobardado!

Ty jsi se jim postavil a nezastavil ses.

Pensei que te tinhas acobardado.

Já myslel, žes z toho vycouvala.

Perante tal criatura. até o mais corajoso dos homens se teria acobardado.

Střet s takovým stvořením, by nahnal strach i tomu nejstatečnějšímu.

É uma citação de um conselho que o Becchi te deu, quando eras um poeta acobardado de 19 anos prestes a subir ao trono.

To je přesná citace z Becchiho rady, kterou ti dal, když jsi byl strachy podělaný 19-letý poeta, který měl usednou na trůn.

Enquanto tu. estavas acobardado a um canto.

Zatímco ty. ty ses zbaběle schovával v rohu.

Mas estou farto de te ver acobardado como um cão maltratado.

Ale jsem už unavená z toho se dívat, jak se chováš jako zbitý pes.

É uma pena que se tenha acobardado.

Škoda, že si zvolil zbabělou cestu odchodu.

Agora tereis a fama de serdes um cão acobardado. Chegou com a cauda no ar. Partiu com ela entre as pernas.

Nyní budete mít pověst být strach pes, dostal ocas ve vzduchu a pryč ocas mezi nohama.

acobardar