aconchegar portugalština

Význam aconchegar význam

Co v portugalštině znamená aconchegar?

aconchegar sloveso

— chegar (umas coisas para junto de outras) — aproximar muito — chegar muito a si — arranjar, compor — proporcionar a alguém bem-estar ou conforto — procurar conchego, achegar-se, agasalhar-se — (figurado) unir-se, apertar-se — acomodar-se

Příklady aconchegar příklady

Jak se v portugalštině používá aconchegar?

Citáty z filmových titulků

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.

Jako malé dítě! Žádné pohlazení! Žádný milý, laskavý dotek by vás nehladil.

Aconchegar-me, apagar as luzes e sair sem fazer barulho?

Zachumláš mě, zhasneš světlo a po špičkách se vytratíš?

Queres que o vá aconchegar?

Chceš, abych ho šel přikrýt?

Queres-me aconchegar?

Chcete mě uložit?

Esse é o preço a pagar para se aconchegar a ela à noite.

To je cena za to, když to chceš mít každou noc.

Pode muito bem aconchegar-se com a sua caixa registadora.

Pak nechoď za mnou, že jsi ztracen, nic ti nepomůže.

Sempre fui interessado nos rituais primitivos. Como aconchegar os mortos.

Vždycky mě zajímaly primitivní obřady jako například cpaní mrtvoly do země.

Pensas mal do teu pai porque ele não está em casa todas as noites. para pôr-te pó de talco no rabo e aconchegar-te na cama.

Smýšlíš o svém otci špatně, protože každý večer nepřijde, aby ti napudroval zadek a uložil ke spaní.

Então vamos aconchegar-nos.

Nezbývá než si vlézt pod peřinu.

Quando era da tua idade os meus avós ainda me vinham aconchegar à noite.

Když jsem byl v tvém věku, tak jsem se ještě držel babičky za sukni.

Queres que volte mais tarde para te aconchegar?

Mám se sem zase vrátit?

Diz quando estiveres pronto para te aconchegar.

Zavolej mě, jak budeš hotový.

Vou já lá aconchegar-te.

Za chvíli za tebou přijdu.

Aconchegar-se nelas?

Mazlení?

Možná hledáte...