afeto portugalština

Význam afeto význam

Co v portugalštině znamená afeto?

afeto přídavné jméno

— à feição, afeiçoado; dedicado; específico para: ⋄ Cada botão está afeto a uma casa. — sujeito; subordinado: ⋄ Cada oficial tem um soldado afeto para o servir.

afeto podstatné jméno

— sentimento de amizade e ternura para com outrem; afeição; amor

Příklady afeto příklady

Jak se v portugalštině používá afeto?

Citáty z filmových titulků

Tomou afeto e me segue.

Oblíbil si mě a chodí za mnou.

Sente afeto pelo sargento e esse velho trapaceiro, verdade?

Záleží vám na seržantovi i tom starém traperovi, že ano?

Também sinto afeto por todos que estão aqui.

Záleží mi i na mužích zde.

Jamais supliquei a amigo, nem a um inimigo. Jamais minha língua logrou aprender uma palavra de afeto.

Žádný můj přítel, žádný nepřítel neslyšel z mých úst lichotivé slovo.

Você vai precisar do afeto deles trabalhando com essa menina.

Potřebujete jeho přízeň při práci s tím dítětem.

Ela não precisa de afeto também?

Nepotřebuje také city?

Com afeto?

S láskou?

Ao despertar, tinha deixado de sangrar e apesar de muito fraco, demonstrou-lhe seu afeto.

Dala mu obvaz a zastavila krvácení a když se znovu probudil, už nekrvácel.

Eu sinto. um grande afeto por você.

Cítím k vám velkou náklonnost.

Este colar é um símbolo do meu afeto.

Tenhle náhrdelník je projevem mé náklonnosti.

Sim, Majestade. Muito afeto.

Ano, velmi rád.

Não te dou afeto suficiente?

Připadá ti, že ti dávám málo lásky?

Afeto demora tempo.

Láska potřebuje čas.

O afeto não devia ser mantido só nas férias.

Láska není prázdninová záležitost.

Možná hledáte...