afetado portugalština

strojený, přestěhoval, pohnutý

Význam afetado význam

Co v portugalštině znamená afetado?

afetado přídavné jméno

— que mostra afetação, que não é natural ou é exagerado ⋄ Comportamento afetado. — sujeito pedante, presunçoso e vaidoso — que sofreu afecção ou possuidor de alguma doença ⋄ Está afetado dos pulmões. — cometido por uma sensação ou por um sentimento de afeição ⋄ Sentiu-se afetado por uma causa nobre. — (Brasil e coloquial) indivíduo que acometido pela tuberculose

Překlad afetado překlad

Jak z portugalštiny přeložit afetado?

afetado portugalština » čeština

strojený přestěhoval pohnutý ovlivnil afektovaný abnormální

Příklady afetado příklady

Jak se v portugalštině používá afetado?

Citáty z filmových titulků

Vince, não entendo por que está tão afetado.

Řekl jsi mi k tomu své.

Logo falou de meu pai: dissoluto, alcoólatra corruptor de jovenzinhas, seguramente afetado por alguma doença inominável.

Pak vynesl mého otce: nezřízeného alkoholika, nezpochybnitelného marnotratníka, postiženého nespecifikovanou nemocí.

Parece que tudo isto não a há afetado, mas eu acredito que se.

Ne, říká, že je jí to jedno.

Como poderia ser afetado por algo que aconteceu no começo do século?

Jak by mohl být ovlivněn něčím, co se děje na začátku století?

Todas aquelas explosões devem ter-te afetado.

Ty výbuchy ti musely vlízt na mozek.

Tudo parecia tão ridículo. tão afetado.

Všechno se mi zdálo tak směšné. tak afektované.

O jovém médico que me curou crê que o pulmão não foi afetado.

Mladý doktor, který mě léčil, se domnívá, že plíce není zasažena.

Estou a tentar não me sentir culpado, o que me tem afetado.

Nechci se trápit výčitkami, je to stejně jenom pokrytectví.

Nao consigo achar nada que tenhamos feito no vórtice. que possa ter afetado o futuro.

Nemůžu zjistit jedinou věc, kterou jsme udělali v časovém víru, a která by mohla ovlivnit budoucnost.

Ao que parece, Capitao, fui o único afetado.

Vypadá to, kapitáne, že to postihlo jenom mne.

Talvez o continuum do tempo tenha afetado a mente dele.

Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.

Você acha que a situação económica Ser afetado?

Copak se tím naruší ekonomická rovnováha?

Nosso orgulho pessoal estava afetado.

Naše osobní hrdost byla uražena.

Parece não ter afetado a devoção da sua irmã.

Zdá se, že na oddanost vaší sestry to nemělo žádný vliv.

Možná hledáte...