ajoelhar portugalština
zvonit, klečeti
Význam ajoelhar význam
Co v portugalštině znamená ajoelhar?
ajoelhar
Překlad ajoelhar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ajoelhar?
Příklady ajoelhar příklady
Jak se v portugalštině používá ajoelhar?
Citáty z filmových titulků
Não queres ajoelhar-te e rezar?
Můžeš si kleknout a pomodlit se.
Se alguma vez precisar terá que se ajoelhar e suplicar!
V tom případě si budete muset kleknout a poprosit o pomoc!
Mas fazer-me de cego e ajoelhar-me para adorar um maníaco, que transformou o meu país num campo de concentração, que transformou o meu povo em escravos.
Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor. a z mého národa otroky.
Não íamos fazer o pobre senhor ajoelhar-se para os ver.
Nechcete snad chudáka starého pána nutit na kolena, aby se na ně podíval?
Ajoelhar estraga-me as meias.
Klečení mi ničí nylonky.
Ajoelhar!
Pokleknout!
Porque não me manda ajoelhar. e pedir-lhe perdão por falar num assunto desagradável?
Nemám si rovnou kleknout. a prosit za odpuštění, že jsem zmínil nepříjemné téma?
Fala-se no Ziegfeld e toda a gente tem de se ajoelhar?
Že před jménem Ziegfeld všichni padnou na kolena?
Quando eu ajoelhar, você ajoelha. Et cetera, et cetera, et cetera!
Stejně si myslím, že Mojžíš byl hlupák.
Não me estou a ajoelhar perante uma princesa.
Neklečím před princeznou.
Não, estás-te a ajoelhar perante uma mulher. que tem estado preocupada dia e noite, desde que desapareceste.
Ne. Klečíš před ženou, která si o tebe dělala starosti dnem i nocí, protože jsi zmizel.
Iria me ajoelhar ante minhas irmãs e proclamar minha falta?
Mám jít klečet před sestrami a žádat za odpuštění?
Mas não podes ajoelhar-te e unir as mãos aqui, ao meu lado?
Ale nechtěl by sis kleknout a sepnout ruce tady vedle mě?
Preparar para ajoelhar.
Připravit.