alcateia portugalština

vlčí smečka, smečka

Význam alcateia význam

Co v portugalštině znamená alcateia?

alcateia podstatné jméno

— grupo de lobos — grupo de animais ferozes — grupo de malfeitores

Překlad alcateia překlad

Jak z portugalštiny přeložit alcateia?

alcateia portugalština » čeština

vlčí smečka smečka

Příklady alcateia příklady

Jak se v portugalštině používá alcateia?

Citáty z filmových titulků

Amansa-se uma alcateia de lobos com uma pena.

Krotíte smečku pírkem v ruce.

Todos os lobitos da alcateia gostavam dele.

Všechna vlčata ve smečce si ho oblíbila.

Numa noite, os mais velhos da alcateia reuniram-se na Rocha do Conselho porque Shere Khan, o tigre, havia regressado àquela parte da selva.

Jedné noci se rada starších sešla na Poradní skále. To proto, že se tygr Šer Chán vrátil do naší džungle.

O filhote de homem já não pode viver com a alcateia.

Lidské mládě už dál nemůže zůstat ve smečce.

É óbvio que ele tem direito à protecção da alcateia.

Má právo na to, aby ho smečka ochránila.

Mas, Rama, nem toda a força da alcateia chega para a do tigre.

Rámo, ani celá smečka nepřemůže tygra.

Nós acabaremos com ela como a alcateia faz com o urso.

Zaženeme ji do kouta jak vlčí smečka medvěda.

Eu não sei o que é isso de uma alcateia ou um urso, porém acho que precisariam pelo menos de mil destroyers como os vossos se a vossa intenção fosse enfrentarem a Galactica.

Nevím, co je ta vlčí smečka či medvěd. Ale myslím, že by jste potřebovali aslepoň tisíc těch Ničitelů, které používáte na Lunaru 7 pokud byste chtěli napadnout Galacticu.

Ajudamos-te a encontrar essa alcateia de lobos.

Pomůžeme ti najít tu smečku vlků.

Sabes como os lobinhos têm os chefes da alcateia?

V klubu Lvíčat pomáhají tety.

Encontrámos uma alcateia de lobos.

Narazili jsem na pár vlků.

Belle, aterrorizada pela fúria do mestre, fugiu do castelo. Diretamente para uma alcateia.

Kráska, vyděšená pánovým hněvem, utekla ze zámku, ale narazila na smečku vlků.

Somos as lobas enrugadas da alcateia.

Jsme šedovlasé staré vlčice ve smečce.

Chegou uma alcateia.

Máme tu vlčí smečku.

Možná hledáte...