smečka čeština
Překlad smečka portugalsky
Jak se portugalsky řekne smečka?
Příklady smečka portugalsky v příkladech
Jak přeložit smečka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Smečka zvířat mě upálila zaživa.
Sou queimado vivo por um bando de animais.
Celá ta novinářská smečka teď po vás jde.
Os jornalistas têm-no na mira.
Takže do mého domu se dostavila celá smečka.
Como resultado, uma horda de polícias foi a minha casa.
Jsou jak vlčí smečka! Kdyby jen počkali ještě jednu noc!
Se ao menos eles chegassem amanhã!
Řekl bych, že tu ta smečka bude dřív, než se setmí.
Tenho um palpite de que a milícia te virá visitar antes do anoitecer.
Žijí v Bílém kaňonu jako smečka psů.
Vivem como uma matilha de cães selvagens no desfiladeiro Blanco.
Od Esplanade až po Canal Street s pocitem, že ji pronásleduje smečka sibiřských vlků.
De Esplanade a Canal Street. Passei todos os sinais vermelhos.
Hráči jsou nelidská chamtivá smečka.
Os jogadores são gente muito dura.
Má věrná smečka.
Meus fiéis senhores.
Velasquez je malíř večera. Prostoru a ticha. I když maluje za dne, i když maluje třeba v místnosti, i když kolem něj běsní válka nebo lovecká smečka.
Velasquez é o pintor do anoitecer, da imensidão e do silêncio, mesmo quando pintava em plena luz do dia, mesmo quando pintava num quarto fechado, mesmo quando a guerra ou a caça rugem à sua volta.
Smečka by ji zavrhla protože nejslabší mládě málo kdy přežívá.
Na selva, teria sido afastada do bando. pois o filho mais pequeno da ninhada raramente sobrevive.
Radši přijměte fakt, že tak dlouho, dokud bude ta smečka vlků na svobodě, naše banky, železnice a stáda budou neustále pod útokem.
É melhor aceitarem o facto que enquanto essa matilha de lobos andar à solta, os nossos bancos, comboios e manadas vão estar sob constante ataque.
Má právo na to, aby ho smečka ochránila.
É óbvio que ele tem direito à protecção da alcateia.
Rámo, ani celá smečka nepřemůže tygra.
Mas, Rama, nem toda a força da alcateia chega para a do tigre.