smečka čeština
Překlad smečka francouzsky
Jak se francouzsky řekne smečka?
Příklady smečka francouzsky v příkladech
Jak přeložit smečka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňmě pobíhat jako smečka vlků.
Mettons fin à ce mode de vie débridé.
Jestli je to smečka, zabijí ho.
Si c'est une meute, ils le tueront!
Smečka zvířat mě upáIiIa zaživa.
C'est une horde qui m'a mis à mort.
Celá ta novinářská smečka teď po vás jde.
Ces journalistes s'emballent pour vous.
Takže do mého domu se dostavila celá smečka.
Une horde de policiers a donc débarqué chez moi.
Znám příběh o jedné lani, kterou štvala psí smečka a lovci na koních.
Je connais l'histoire d'une biche traquée par des chiens et des hommes à cheval.
Je tu celá smečka reportérů a fotografů.
Il y a plein de journalistes.
Jsou jak vlčí smečka! Kdyby jen počkali ještě jednu noc!
S'ils n'étaient arrivés que demain!
Řekl bych, že tu ta smečka bude dřív, než se setmí.
La milice pourrait te rendre visite avant la nuit.
Žijí v Bílém kaňonu jako smečka psů.
Ils vivent comme une bande de coyotes, à Blanco canyon.
Brzy vyrazíte, ale kdy přesně kam a na jak dlouho, to vám neřeknu, dokud se vláda a smečka vědátorů nedohodnou.
Vous lèverez l'ancre bientôt. J'ignore quand et pour combien de temps. Le gouvernement et sa bande de savants doivent se mettre d'accord.
Od Esplanade až po Canal Street s pocitem, že ji pronásleduje smečka sibiřských vlků.
De l'Esplanade à Canal Street. comme si elle avait à ses trousses une bande de loups.
Hráči jsou nelidská chamtivá smečka.
On ne peut en venir à bout.
To nemůžeme dopustit. Od bitvy u Sekigahary, je Edo plné roninů. Perou se o jídlo jako smečka psů.
Edo grouille de ronins sans attache en quête du riz quotidien.