smyčka čeština

Překlad smyčka francouzsky

Jak se francouzsky řekne smyčka?

nœud boucle nœud coulant lien

Jak přeložit smyčka do francouzštiny?

Mám ale pocit, že se kolem nás stahuje smyčka.

Mais j'ai l'impression que tout se referme autour de nous.

Velicí řetězec je smyčka.

La corde de la hiérarchie au cou.

Jediné, co ji může vyléčit je smyčka kolem jejího krku.

Le seul remêde est une bonne grosse corde autour de son cou. Toujours la même réponse.

Támhle je ta smyčka!

Le looping!

Mohla by znovu nastat ta časová smyčka?

Quelle étrange luminosité!

Cítil jsem, že vánoční smyčka se začíná utahovat.

Le piège de Noël commençait à se refermer.

Ta třetí smyčka mě příjemně překvapila.

Cette troisième boucle a été une surprise.

Myslim smyčka byla moc volná.

Je veux dire le nœud trop mou.

Zakřivením ve struktuře prostoru se vytvoří časová smyčka, ze které nelze uniknout.

Une distorsion du tissu spatial où le temporel devient une boucle à laquelle on ne peut échapper.

Jediná otočka vyhozené mince se stále opakuje jako smyčka. Stopadesát a šestkrát.

C'est le même lancer qui s'est répété 156 fois.

Vidíte jak je ta smyčka otevřená?

Un tour de poignet. Voyez, iI faut que Ia boucle soit ouverte.

Pravděpodobně Kerrova smyčka ze supervlákna.

Il se peut qu'elle vienne de la formation d'une boucle de Kerr.

Smyčka se stahuje.

L'étau se resserre autour de toi.

A jestli začne smyčka znovu, zapomeneme všechno, na co jsme teď přišli.

Si la boucle recommence, on oubliera tout ce qu'on a déjà appris.

Gazprom již Gruzii zdvojnásobil dovozní clo na plyn a energetická smyčka se utahuje.

Gazprom a déjà doublé les tarifs du gaz pour la Géorgie; l'étau énergique se resserre.

Nečekala na ně popravčí smyčka.

Ils n'allaient pas être pendus le lendemain.