boucle francouzština

smyčka, přezka, kudrna

Význam boucle význam

Co v francouzštině znamená boucle?

boucle podstatné jméno

— Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ. ⋄ La Grande Boucle, le Tour de France. — Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme. — Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc. ⋄ Une boucle de ceinture. ⋄ L’ardillon d’une boucle. — Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure. ⋄ Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. ⋄ Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. — (Bijouterie) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement. ⋄ […] l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles. ⋄ Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. — (Architecture) Cercle qui sert d’ornement à une moulure ronde. — (Marine) Anneau de fer où l’on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc. — (Équitation) Anneau qu’on met aux juments pour les empêcher d’être saillies. — (Figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ. — (Programmation) Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme. — (Théorie des graphes) Arête dont les deux extrémités sont le même sommet. — (Musique) Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample. — (Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s’interrompre. ⋄ Une boucle dure environ une minute. ⋄ Ils durent refaire la boucle trois fois. [...] On repassa deux fois la boucle en version originale, le temps qu'il s'imprègne du ton et mémorise la suite des phrases. — (Aviation) Figure de voltige aérienne dans laquelle l’avion décrit un cercle dans un plan vertical. — (Technologie des réacteurs nucléaires) Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé. — (Génétique) Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l’extrémité d’un acide nucléique, par exemple dans un ARNt. — (Figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.

boucle podstatné jméno

— (Patinage) Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Boucle properNoun

— (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.

Překlad boucle překlad

Jak z francouzštiny přeložit boucle?

boucle francouzština » čeština

smyčka přezka kudrna uzel spona kudrlina doba do přijetí odezvy

Příklady boucle příklady

Jak se v francouzštině používá boucle?

Citáty z filmových titulků

Boucle la porte.

Zamkni dveře.

Boucle la bande du Club Palermo.

Obkličte Palermskou partu.

C'est serti d'argent, la boucle est en or.

Ja to? To je stříbrný rámeček. To jsou spony z masivního zlata.

Qu'on boucle le quartier!

Dobře, dostanete je i z dalších oblastí!

Boucle-la, toi! Ou je te fais manger tes dents!

Otevři ústa a vymlátím ti z nich zuby.

Boucle-la.

Chceš, aby tě sIyšeIi?

Boucle-le!

Zavřete ho.

Et vous aurez une veste en velours rouge et des chaussures à boucle.

Ty budeš mít kabát z červeného sametu se stříbrnými přezkami na botách.

On boucle dans 20 mn.

Za 20 minut vycházíme.

Boucle d'or.

Kudrnáči.

Vous ne l'aurez pas volé, Boucle d'or.

Prospěje ti to, Kudrnáči.

Que ce clebs la boucle!

Ať ten pes přestane výt.

Boucle-la!

Držet a mlcet!

Boucle-la!

Proč jste zticha?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Sûrement, pensent-ils, la faiblesse économique doit être due à quelque chose de plus tangible qu'une boucle de rétroaction.

Samozřejmě si myslí, že slabost ekonomiky musí být způsobena něčím hmatatelnějším než zpětnou vazbou.

Cette boucle vertueuse de rétroaction s'est désormais changée en cercle vicieux, les entrées de capitaux ne représentant aujourd'hui qu'une fraction des sorties.

Tato příznivá spirála se dnes změnila ve škodlivou, neboť příliv kapitálu představuje pouhý zlomek odlivu.

Možná hledáte...

boucler