smyčec čeština

Překlad smyčec francouzsky

Jak se francouzsky řekne smyčec?

archet

Jak přeložit smyčec do francouzštiny?

A samozřejmě smyčec.

Et un archet pour compléter.

A pokud přidáte ještě smyčec. podle mě jde o sublimaci laskání těla.

On peut dire que l'action de l'archet est la sublimation d'une caresse du torse.

Takhle musíš držet smyčec.

Vous devez tenir votre archet ainsi.

Je to smyčec na violinu. Držte ho s respektem, jako.

Tenez-le avec respect, comme.

Zvedej smyčec, Martelli.

Levez l'archet, Martelli.

Neříkáš skvělému houslistovi, aby držel smyčec jinak. Neříkáš skvělému cimbálovému hráči, aby třískal s jeho činely jinak.

On ne dit pas à un virtuose du violon comment il doit tenir son archet, ou à un maître des cymbales comment tenir ses baguettes, on écoute.

Hola hola, tyhle housličky jsou přesně pro můj smyčec!

Qui va là? Une brioche pour mon quatre-heures.

Smyčec.

Velours.

Lindum-Svendsen jednou zlomil o hlavu mého bratra houslový smyčec.

Lindum-Svendsen un jour a cassé un violon sur la tête de mon frère.

Pamatuji si, jak jsem dal smyčec na struny a zatáhl.

Je me souviens d'avoir posé l'archet sur les cordes et tiré.

Takže když to začínám hrát, mám vést smyčec shora?

Donc je dois commencer l'archet en haut?

Smyčec je třeba pořádně namazat kalafunou.

Il faut mettre de la résine sur l'archet.

Smyčec potřebuje kalafunu stejně tak, jako policejní auto zločince.

L'archet a besoin de résine, les autos de police ont besoin de prisonniers.

Žádný smyčec, nové struny.

Juste les cordes.