smyčec čeština

Překlad smyčec spanělsky

Jak se spanělsky řekne smyčec?

arco

Jak přeložit smyčec do spanělštiny?

A samozřejmě smyčec.

Y el arco para tocar.

A pokud přidáte ještě smyčec. podle mě jde o sublimaci laskání těla.

En realidad, el uso del arco sería como la sublimación del hecho de acariciar un torso.

Takhle musíš držet smyčec.

Debe sujetar el arco de ese modo, no así.

Je to smyčec na violinu.

Es un arco de violín.

Zvedej smyčec, Martelli.

Levanta más el arco, Martelli.

Byl jsem skeptický, ale. když tento chlapec pozvedl smyčec. když zahrál první notu, Barone von SpieImanne.

Yo estaba escéptico, pero. cuando ese muchacho erguió el arco. y tocó la primera nota.

Můžu se podívat na ten smyčec?

Dharma, puedo? May puedo ver el arco por un momento por favor?

Neříkáš skvělému houslistovi, aby držel smyčec jinak.

No se le dice a un gran violinista cómo sostener el arco.

Smyčec.

Pana.

Pamatuji si, jak jsem dal smyčec na struny a zatáhl.

Recuerdo estar apoyando el arco en las cuerdas y empujar.

Smyčec je třeba pořádně namazat kalafunou.

Hay que ponerle colofonia al arco.

Smyčec potřebuje kalafunu stejně tak, jako policejní auto zločince.

Un arco necesita colofonia como una patrulla necesita presos.

Houslový smyčec, milence - a prosím ať to funguje a jsem šťastná.

Un arco de violín, un amante - y por favor deja que funcione para hacerme feliz.

Zlato, smyčec ti snad nevzal.

Él no podría ni llevar tu arco.