smyčec čeština

Překlad smyčec švédsky

Jak se švédsky řekne smyčec?

stråke

Jak přeložit smyčec do švédštiny?

A samozřejmě smyčec.

Och en stråke att spela med.

Takhle musíš držet smyčec.

Så här fattar man stråken.

Omlouvám se. Je to smyčec na violinu.

Det är en stråke.

Zvedej smyčec, Martelli.

Lyft stråken, Martelli!

Byl jsem skeptický, ale. když tento chlapec pozvedl smyčec. když zahrál první notu, Barone von SpieImanne. Věděl jsem, že mé modlitby byly vyslyšeny.

Jag var skeptisk, men när denne gosse började spela då, baron Von Spielmann, visste jag att jag blivit bönhörd.

Výborně, tvůj smyčec. Držíš ho. Jsi celý ztuhlý, máš svázaný loket.

Kroppen så, armbågen så.

Smyčec.

Manchester.

Smyčec je třeba pořádně namazat kalafunou.

Jag måste hartsa stråken.

Smyčec potřebuje kalafunu stejně tak, jako policejní auto zločince.

En stråke behöver harts liksom en polisbil behöver fångar.

A i tomu největšímu prosťáčkovi musí být nade vše jasné, že sis nedávno ke svým houslím pořídil nový smyčec.

Det vänstra, ja. Och även den mest enfaldige märker att du har införskaffat en ny fiolstråke.

Žádný smyčec, nové struny.

Samma stråke, nya strängar.

Kde sakra jsou do smyčec?

Vad i helvete har hänt härnere?

Sotva udrží smyčec.

Han kan knappt hålla i stråken.

Oh, smyčec.

Jag måste fixa det här.