smyčec čeština

Překlad smyčec německy

Jak se německy řekne smyčec?

Bogen Geigenbogen

Doporučujeme

Jak přeložit smyčec do němčiny?

A pokud přidáte ještě smyčec. podle mě jde o sublimaci laskání těla.

Tatsächlich könnte ich mir vorstellen, ist die Benutzung des Bogens eine Art Vergeistigung dafür, einen Torso zu streicheln.

Takhle musíš držet smyčec.

Du musst deinen Bogen so halten.

Je to smyčec na violinu.

Es ist ein Violinbogen.

Zvedej smyčec, Martelli.

Heb den Bogen, Martelli.

Na každou skladbu potřebuje jeden smyčec?

Er stimmt nie die Saiten! Die Saiten verstimmen sich.

Podívejte, zase mění smyčec!

Seht, er tauscht den Bogen aus!

Můj smyčec není žvýkačka!

Kauspielzeug ist?

Hola hola, tyhle housličky jsou přesně pro můj smyčec!

Oh, wie nett! Die will zu mir ins Bett!

Smyčec je třeba pořádně namazat kalafunou.

Eigentlich muss Kolophonium auf den Bogen.

Smyčec potřebuje kalafunu stejně tak, jako policejní auto zločince.

Der Bogen braucht das wie ein Polizeiauto Gefangene.

Zlato, smyčec ti snad nevzal.

Baby, er könnte deinen Bogen nicht halten.

Ano, levé. A i tomu největšímu prosťáčkovu musí být nade vše jasné, že sis nedávno ke svým houslím pořídil nový smyčec.

Und selbst einem leidlich intelligenten Menschen muss auffallen, dass du kürzlich einen neuen Bogen für deine Violine erworben hast.

Žádný smyčec, nové struny.

Derselbe Bogen, neue Saiten.

Kde sakra jsou do smyčec?

Was haben wir denn hier unten?

Doporučujeme