smetánka čeština

Překlad smetánka portugalsky

Jak se portugalsky řekne smetánka?

nata creme

Jak přeložit smetánka do portugalštiny?

Nejvyšší společenská smetánka z celé Evropy. - A pět set členů italské posádky.

A nata da sociedade de todos os cantos da Europa, uma tripulação italiana de 500.

Smetánka!

Pessoas de qualidade!

Veškerá stranická smetánka tam bude.

Todos os oficiais do partido vão lá estar.

Vaše Milosti, dozvěděli jsme se, že smetánka mládeže se již zkazila stykem s touto výstřední komunitou.

Eminência, disseram-nos que a nata da juventude da cidade já foi aterrorizada com o contacto com essa pequena comunidade excêntrica.

Léta po sňatku trávili cestováním z místa na místo, tam, kde se hrálo pólo a soustřeďovala smetánka.

Depois de se casarem, viveram anos de um lado para o outro, aqui e ali, onde quer que se jogasse pólo e houvesse gente rica.

Jo, smetánka.

Sim, os colunáveis.

Smetánka?

Gente da nobreza?

Nahoře smetánka, dole lůza, uprostřed já a na obou vydělávám těžký prachy.

Aristocracia no topo, plebe no fundo, e eu no meio a fazer uma pipa de massa vinda dos dois lados.

Dnes večer je Baltimorská smetánka šokována vraždou jednoho ze svých.

Esta noite Baltimore teve um choque com um assassínio.

Smetánka.

Não quero problemas.

Jste smetánka. Stačí promluvit a hned vás zatknou. A ze zatýkání udělají velké představení.

Se abrir a boca, prendem-no logo e não se preocupem de dar um espetáculo dos grandes.

Šakalové to jsou kurva smetánka.

Jackals não são coisa doce.

Vešla beze spěchu či rozpaků do sálu, kde byla poněkud nedbale shromážděna newyorská smetánka.

Entrou, sem pressa ou embaraço, no salão. onde a sociedade mais selecta de Nova Iorque estava reunida.

Bude tam celá smetánka.

As altas patentes vão lá estar.