smetiště čeština

Překlad smetiště portugalsky

Jak se portugalsky řekne smetiště?

lixão aterro

Jak přeložit smetiště do portugalštiny?

Paluba vypadá jako smetiště.

Os convés parecem os de um junco.

Pokud se ještě někdy ukážeš u toho smetiště. Pokud tě někdy uslyším, jak se pleteš mezi ty přivandrovalce.

Se voltas a ir àquelas lixeiras, se souber que te envolveste nessa confusão de imigrantes.

Smetiště!

É só um monte de lixo velho.

To je neuvěřitelné, takové smetiště!

É incrível. Que espelunca!

Myslím, že pokud se někdy dostaneme z tohoto smetiště, tak se rozdělíme.

Se alguma vez sairmos desta lixeira, eu parto.

Jak jsem řek, kdysi i smetiště mělo svou cenu.

Como te disse, houve uma época em que um vagabundo tinha qualidades.

Místnost s poházeným oblečením vypadá jako smetiště.

Com a roupa por toda a parte, o quarto fica desarrumado.

Víte, vlastně jsem rád, když někdo přijde sem dolů, víte, mě navštívit ale smetiště v šest zavírá a už je půl desáté, takže..

Bem, de qualquer forma é sempre bom quando alguém aparece para, tu sabes conversar mas o depósito fecha às 6h e são 9:30h agora, então.

Co takle smetiště?

Para a lixeira?

Proč ten krám nezavezeš zpátky na smetiště?

Levem mas é essa carripana para o ferro-velho!

Není důvod bejt vylekaná zlatíčko, Spravuju tohle smetiště.

Não existe razão para te assustares, querida. Sou dono disto.

Tohle je smetiště.

Este sítio é uma lixeira.

Viděla jsem ho dopadnout na smetiště.

Eu vi-o aterrar na pilha de lixo.

Hopla, rovnou na smetiště.

Fixe! Uma corrida até ao contentor.