smetánka čeština

Překlad smetánka anglicky

Jak se anglicky řekne smetánka?

jet set cream of the crop cream

Doporučujeme

Jak přeložit smetánka do angličtiny?

Noční smetánka vznikla, když byl Bobby Dorfman v centru jejího dění.

I'm not your dad. Mr. DeWitt, I don't get her.

Pouze smetánka, jen ti nej.

Strictly carriage trade, nothing but the finest.

No, zrovna smetánka to není.

Well, not nature's noblemen.

Skoro nikdo, jenom SMETÁNKA!

Nothing but the cream.

Smetánka!

Quality folk!

Léta po sňatku trávili cestováním z místa na místo, tam, kde se hrálo pólo a soustředovala smetánka.

They had spent the years since their marriage drifting unrestfully, wherever people played polo and were rich together.

Protože je tam prakticky každý, kdo něco znamená. Společenská smetánka.

Well, because practically every important guy in town's a member, commuters and townies.

Stavil jsem se U soudku na pár piv a rozhodl se, že se půjdu podívat, jak se baví smetánka.

I drove by the pub for a few beers and thought I'd come see how the rich have fun.

Smetánka?

Royalty?

Dnes večer je Baltimorská smetánka šokována vraždou jednoho ze svých.

Baltimore is in shock, after the murder of Sylvia Wentworth.

Smetánka.

Oh, captain?

Jste smetánka.

I mean, Biscuit City.

Šakalové to jsou kurva smetánka.

Jackals is the fuckin' cream.

Vešla beze spěchu či rozpaků do sálu, kde byla poněkud nedbale shromážděna newyorská smetánka.

She entered, without haste or embarrassment, the drawing room where New York's most chosen company was somewhat awfully assembled.

Doporučujeme