alinhavar portugalština

Význam alinhavar význam

Co v portugalštině znamená alinhavar?

alinhavar sloveso

— preparar para a costura ajustando e fixando a pontos largos — delinear, preparar mentalmente: ⋄ Já levava alinhavado o sortimento que ia fazer [...] – João Simões Lopes Neto, A Salamanca do Jarau, cap. VIII — (Figurativo⚠) preparar mal, improvisar (por vezes de forma atabalhoada): ⋄ [...] Mas se queres que alinhave / Palavras desconchavadas, / Desculpa, com paciência, / Sandices que vão ritmadas. [...] – Luís da Gama, Pedes um canto na lira. — governar-se bem, arranjando forma de ficar seguro, intocável — (Popular⚠) abotoar-se (com valores alheios)

Příklady alinhavar příklady

Jak se v portugalštině používá alinhavar?

Citáty z filmových titulků

Ainda bem que lá fui, ele precisava de ajuda para alinhavar umas pontas.

Ještěže jsem tam šel. Potřeboval s něčím píchnout.

Temos dois dias para alinhavar isso.

Máme dva dny na to zajistit si tuto věc.

Ainda temos de alinhavar o vestido de noiva.

Kam jdeš? Kam jdeš? Ještě musíme sešpendlit ty svatební šaty.

Vamos alinhavar o contrato.

Sepíšeme smlouvu.

Tens a certeza que não queres que eu vá lá dentro contigo? Alinhavar os últimos detalhes?

Určitě tam nemám jít s tebou, vytlouct z něho nějaké poslední detaily?

Para alinhavar a morte e a loucura.

Přinášejíc smrt a šílenství.

Možná hledáte...