alinhamento portugalština

zarovnání, vytýčení trasy, fronta

Význam alinhamento význam

Co v portugalštině znamená alinhamento?

alinhamento podstatné jméno

— a linha em que está lançada uma rua, um muro, uma coluna de tropa, etc.

Překlad alinhamento překlad

Jak z portugalštiny přeložit alinhamento?

alinhamento portugalština » čeština

zarovnání vytýčení trasy fronta

Příklady alinhamento příklady

Jak se v portugalštině používá alinhamento?

Citáty z filmových titulků

Factor de alinhamento em zero.

Seřízení na nulový režim.

Mantenham o alinhamento.

Nejsou srovnaný.

Os vencedores receberão uma quantia adicional, um prémio que poderão recusar, e uma quantia especial por uma participação no Alinhamento da Noite.

Vítězové dostávají dodatečné honoráře, cenu, již mohou střelit televizi, a zvláštní honorář za hostování v NOČNÍM VÝSLECHU.

O novo alinhamento.

Nové uspořádání.

Alinhamento! Alinhar!

Vyrovnat!

Sim, se tivéssemos um alinhamento, esmagaríamos o tipo.

Hned jak budem v lajne, vrhnem se na něj.

Iniciar alinhamento do sistema.

Systém čoček zaostřen.

Isto parece o alinhamento certo, huh?

This looks like the right line-up, huh?

O alinhamento está bem assim.

Rose, ten výběr je dobrej.

Vamos fazer o nosso alinhamento.

Pojedeme naší obvyklou sadu.

Um alinhamento, não uma colisão.

Ne. Konjunkce, žádná kolize.

Uma vez que o alinhamento tenha ocorrido, poderemos determinar mais precisamente.

Jakmile dojde ke konjunkci, můžeme to zpřesnit na nejbližší metr čtverečný.

Há um alinhamento.

Jsou v seskupení.

É um alinhamento excelente.

Jak je to seřízený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada.

Možná největší přínos ze sladění rozvojového úsilí soukromého a veřejného sektoru spočívá v relativně neprobádané oblasti smíšeného financování.

Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P-4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado.

Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.

Možná hledáte...