fronta čeština

Překlad fronta portugalsky

Jak se portugalsky řekne fronta?

fronta čeština » portugalština

fila frente pilha frontão fronte fila de espera bicha alinhamento

Příklady fronta portugalsky v příkladech

Jak přeložit fronta do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Před divadlem je už od 6.00 fronta lidí.

Hoje há uma fila à frente do teatro desde as 18:00.

V každém případě bude fronta v Tobruku.

Na pior das hipóteses, a linha será em Tobruk.

Fronta je napravo.

A fila forma à direita.

Plukovníku Sharpe, fronta probíhá několik mil na jih od tohoto místa.

Coronel Sharpe, Há a guerra aqui bem perto.

Znepokojuje tě africká fronta?

Estás preocupada com a Frente Africana?

Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.

O front, estabilizado, não tardou. a virar uma linha contínua de trincheiras bem sólidas. de 500 milhas de extensão. do Canal da Mancha até a fronteira suíça.

Jestli máte zájem, fronta začíná tady.

E, se estiver interessado, amigo, há fila.! Venha cá!

Fronta začíná za mnou.

A linha forma-se atrás de mim.

Nová fronta postupuje rychleji, než jsme očekávali.

A nova frente avança mais depressa do que imaginávamos.

Tak si trochu pospěš, je tu fronta.

Despacha-te.

V týdnu nemůžeme, máme práci. A v neděli je tam fronta.

Durante a semana, não podemos ir, porque trabalhamos, e ao domingo, há sempre bicha.

Ruská fronta.

As trincheiras Russas.

Příšerně vypadající fronta, abych řekl pravdu!

Mas que tripulaçao espantosa.

Tohle je otevřená fronta.

Isto é a frente da frente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.

Os grupos liderados pela Al-Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al-Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.

Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.

A Frente de Acção Islâmica, o partido político da Irmandade na Jordânia, continuou a rejeitar o sistema eleitoral maioritário, que favorece as tribos em vez dos partidos políticos e de outros grupos sociais importantes.

Možná hledáte...