frota portugalština

loďstvo, flota

Význam frota význam

Co v portugalštině znamená frota?

frota podstatné jméno

— (Coletivo e Náutica) conjunto de navios de guerra ou mercantes — armada — (Coletivo e Náutica) coletivo de navio — (Coletivo e Transporte) coletivo de veículo

Frota podstatné jméno

— (Antropônimo) sobrenome

Překlad frota překlad

Jak z portugalštiny přeložit frota?

frota portugalština » čeština

loďstvo flota flotila

Příklady frota příklady

Jak se v portugalštině používá frota?

Citáty z filmových titulků

O Tribuno, Quinto Arrio, comandante da frota.

Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.

Aposto que o Manuel é o melhor pescador de toda a frota, não é?

Že je Manuel nejlepší rybář ze všech lodí?

COM A FROTA DO PACÍFICO.

PAClFlCKÉ LOĎSTVO.

Nenhum pirata em três semanas. Nossa frota navegando e grasnando como patos.

Jsou to tři týdny a pirátů jste se ani nedotknul. a naše flotila pluje kolem, a ze strachu kváka. jako ve větru, řada kachen v mlýnském rybníku.

O meu nome é Joe Rossi. Sou o imediato deste petroleiro que ruma para norte para juntar-se à frota situada no oriente, com 100 barris de combustível às voltas no nosso convés.

Jmenuji se John Ross, první důstojník tankeru, který se má spojit s konvojem.

A Marinha americana teme falar ao seu povo das grandes perdas sofridas às mãos da frota japonesa.

Americké námořnictvo se bojí říci lidem o svých ztrátách. které utrpělo od japonského námořnictva.

Tenho uma frota de táxis!

Vlastním taxislužbu.

Eu tinha uma frota de táxis, destruídos em Pearl Harbor.

Vlastnil jsem taxíky, ale utopili je v Pearl Harboru.

Se conhece Al, sabe que não sou mafioso. sou um dono de frota de táxis que joga de vez em quando.

Ví, že nepatřím do gangu, ale chlap, co si rád občas zahraje.

PREÂMBULO Quando a Frota do Pacífico foi destruída pelo ataque surpresa japonês a Pearl Harbor ficou a cargo dos submarinos levar a guerra ao inimigo.

PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.

Há indicações de que os Japoneses querem destruir a base americana em Leyte e impedir o apoio da nossa frota.

Máme informace, že Japonci chtejí znicit nedávno obsazenou základnu v Leyte a tím zabránit naší flotile v zásobování.

A frota japonesa partiu da base e dirige-se para sul.

Japonská císarská flotila opustila základnu a mírí na jih.

Thunder no meio da frota japonesa porta-aviões, navios de guerra e artilharia pesada.

Thunder uprostred japonské flotily zahrnující nákladní, bojové a težké Iode.

Estamos no meio de toda a frota japonesa.

Jsme uprostred japonské flotily.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enquanto isso, a frota do Pacífico da marinha francesa no Taiti opera com um orçamento mínimo, mas podia bem ser uma das mais fortes.

A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.

Možná hledáte...