alvorada portugalština

úsvit, svítání

Význam alvorada význam

Co v portugalštině znamená alvorada?

— claridade que precede o nascer do sol — aurora — (Cronônimo) amanhecer — dilúculo — (Militar) toque de corneta ao raiar do dia — princípio, começo

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul — município brasileiro do estado do Tocantins

Jak z portugalštiny přeložit alvorada?

úsvit svítání

Jak se v portugalštině používá alvorada?

Logo veio a alvorada.

A za úsvitu.

O que leva a alvorada a amanhecer tempestuosa?

Proč úsvit se jak blesk zjeví?

Espere pelo ataque na alvorada após a terceira noite.

Počkej na útok při rozednění, po třetí noci.

E teve sempre uma reserva no avião que parte amanhã à alvorada.

A přitom tu má rezervaci na ranní let.

Os bilhetes na carteira mostram que ia partir de Martinica à alvorada.

Podle letenky v peněžence měl za úsvitu opustit Martinik.

E diga-lhe que se não começarem pela alvorada, atacaremos. Diga-lhes isso.

Jestli se do svítání nezačnou vracet, zaútočíme na ně.

O rio corre, o mundo gira, alvorada e anoitecer, meia-noite, meio-dia.

Řeka teče, svět se točí. Svítání a světla lamp, poledne, půlnoc.

Não chegarei a tempo do toque de retirada, nem da alvorada.

Do večerky se nevrátím. Ani do budíčku.

Espero que cheguem ao Danúbio antes da alvorada.

Doufám, že k Dunaji dorazí před úsvitem.

Tu levantavas-te antes da alvorada para escrevinhar em papéis.

Ty jsi vstával před budíčkem a škrábal sis poznámky.

Dirigidos pelos porcos, todos os animais trabalharam longos turnos, que duravam desde a alvorada até ao crepúsculo.

Dozorována prasaty, všechna zvířata pracovala ve dlouhých směnách, které trvaly od rozbřesku do soumraku.

Ratcliffe, senhor, sou eu. O galo da aurora na aldeia por duas vezes saudou a alvorada. Vossos amigos erguidos são e cingem suas armaduras.

Kohout ve vsi už ráno dvakrát pozdravil a vaši přátelé si už připínají zbroj.

Pois, não me pareceu que fosse tão bom, Vince. depois de escutar o Mickey Alvorada todo o dia.

Když celý den posloucháš Mickeyho Albu.

Mickey Alvorada me deu de presente isso quando lhe demos seu oitavo disco de ouro. Talvez algum dia faça-me o mesmo presente.

Možná mi jednou dáš podobný dárek.

alvorar