amortecimento portugalština

Význam amortecimento význam

Co v portugalštině znamená amortecimento?

— fenômeno pelo qual a energia mecânica de um sistema é dissipada

Jak se v portugalštině používá amortecimento?

Há um campo de amortecimento em funcionamento.

Je tu rušivé pole. Za tou přepážkou už nemohu pátrat.

O campo de amortecimento está a bloquear o sinal.

Á, doktor Soran. To tlumící pole ruší náš signál.

Regressem à nave. Coloquem um campo de amortecimento no nosso motor de warp.

Vztyč kolem našich warp motorů tlumící pole.

Comprei o campo de amortecimento desta nave com um desconto substancial.

Tlumící pole na této lodi jsem dostal s pořádnou slevou.

Não conseguiriam com aquele amortecimento.

Taky že ne.. díky tomu interferenčnímu poli.

Estou captando algum tipo de campo de amortecimento localizado. Está bloqueando as sondas de mira.

Našla jsem jakési zvláštní tlumící pole, které blokuje naše zaměřovací skenery.

O campo de amortecimento está rompendo nosso sinal de transporte.

To tlumící pole narušuje náš signál transportéru.

Estou igualando a frequência do padrão de amplificação para o campo de amortecimento dos Kazon.

Snažím se nastavit průběh frekvence na Kazonské tlumící pole.

Eu o tinha por um segundo, mas eles remodularam o campo de amortecimento.

Měla jsem ho asi vteřinu, ale změnili modulaci tlumícího pole.

Eles colocaram o campo de amortecimento em algum tipo de modulação de flutuação aleatória.

Nastavili tlumící pole na nějako náhodně měnící se modulaci.

Tenente, como está distribuído este campo de amortecimento?

Poručíku jak vypadá to tlumící pole?

Estou detectando um campo de amortecimento EM de banda estreita ao redor desta construção.

Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy..

Capitã, ainda sou incapaz de penetrar o campo de amortecimento Ferengi.

Kapitáne, stále se mi nedaří proniknout. Ferengským tlumícím polem.

Temos que desactivar o campo de amortecimento, para que então eles possam nos transportar para fora daqui.

Musíme zrušit tlumící pole abychom se mohli přenést.