anónimo portugalština

anonymní

Význam anónimo význam

Co v portugalštině znamená anónimo?

— sem nome — sem assinatura — sem denominação — diz-se da sociedade comercial que não é designada pelo nome de nenhum dos associados

— aquele que não assina o que escreve — aquele cujo nome não é conhecido — aquele que se quer manter desconhecido

Jak z portugalštiny přeložit anónimo?

anonymní bezejmenný nepojmenovaný anonym

Jak se v portugalštině používá anónimo?

Foi-me enviado este relatório anónimo.

Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.

É discreto, anónimo.

Naprosto odlehlé místo.

Disse-lhe para tomar conta do caso, mas para me manter anónimo.

Řekl jsem mu, aby se o to postaral, ale aby moje jméno zůstalo mimo.

Recebi um telefonema anónimo, por isso, fiquem a postos.

Dostal jsem anonymní tip, tak buďte připraveni.

Alguém a querer permanecer anónimo, eu diria.

Řekl bych, že chce zůstat anonymní.

Ele deseja permanecer anónimo.

Chce zůstat v anonymitě.

Bem, eu trabalho perto dele e ele foi hoje à noite encontrar-se com um informador anónimo em Riverside.

No a já sním spolupracuji a on se dnes večer bude snažit najít jednoho tipovače z Riverside.

Esta saga islandesa pouco conhecida, escrita por um anónimo no fim do século XIII, permaneceu desconhecida até hoje.

Tato málo známá islandská sága, napsaná koncem třináctého století neznámou rukou, zůstávala neobjevena až do dnešních dní.

Sim, o pai do rapaz. Um telefonema anónimo, vírgula, feito em Acendura, foi recebido ontem, perto da meia-noite.

Anonymní telefonát z Accendury, byl zaznamenaný minulou noc, okolo půlnoci.

Sim. um anónimo exigiu uma grande quantia.

Neznámý mluvčí žádal o větší obnos.

Depois recebi um telefonema anónimo, muito oficial, a avisar que esse judeu dissera ao Promotor Público quem eu era.

Pak mi zavolal anonym a úředním tónem mě varoval, že mě ten žid udal ministerstvu spravedlnosti.

Um palhaço anónimo está a comprar milhares de acres. de deserto inútil a um preço altíssimo.

Nějaký anonymní kašpar tam skupuje tisíce akrů. bezcenné pouště za neskutečnou cenu.

Um telefonema anónimo.

Anonymní telefonát.

Vendedor anónimo, conta na Suíça.

Anonymní obchodník s kontem ve švýcarské bance.