anonymní čeština
Překlad anonymní portugalsky
Jak se portugalsky řekne anonymní?
Příklady anonymní portugalsky v příkladech
Jak přeložit anonymní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšel jsi o organizaci Anonymní alkoholici?
Já ouviu falar duma organização chamada Alcoólicos Anónimos?
Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.
Foi-me enviado este relatório anónimo.
Ozvu se. Anonymní zpráva vedla k Williamsovu chycení.
Saiu do móvel como uma fera, bateu a uns e a outros.
Musel jsem se zbavit Louise, než poldové sehrají další Martinelliho hru, což je anonymní tip mě navštívit.
Tinha que me livrar do corpo rápido. antes que a polícia caísse na jogada de Martinelli. uma dica anônima para me visitar.
Pak jsem napsal dva anonymní vzkazy a nabídl, že jí ho prodám.
Até escrevi duas cartas anónimas a oferecer-me para lha vender.
Někde uvnitř nás stále žijí šťastní Kápové, rehabilitovaní důstojníci a anonymní udavači.
Algures entre nós, Kapos felizes ainda sobrevivem, oficiais recuperados, e informadores anónimos.
Anonymní chomáče vlasů hirošimských žen, které jim vypadaly to ráno.
Massas anónimas de cabelo Que as mulheres de Hiroshima, encontravam caídas inteiras de manhã, ao acordar.
Tyto odporné anonymní dopisy mu zcela zatemnily mysl!
As imagens odiosas daquela infame carta anônima. perturbaram sua mente!
Konečně začaly chodit anonymní dopisy!
Finalmente começaram as cartas anônimas.
Dostal jsem anonymní tip, tak buďte připraveni.
Recebi um telefonema anónimo, por isso, fiquem a postos.
Je hrozné, jak je to anonymní.
É horrível, não? O anonimato.
Chce zůstat anonymní.
Só os verdadeiros heróis sabem permanecer anónimos.
Řekl bych, že chce zůstat anonymní.
Alguém a querer permanecer anónimo, eu diria.
Anonymní informátor, který někde něco zaslechl.
Uma testemunha anónima. Uma conversa ouvida não se sabe onde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
No mundo cibernético, por outro lado, os intervenientes são diversos (e às vezes anónimos), a distância física é irrelevante e algumas formas de ataque são baratas.
Pro většinu Evropanů jsou však tito lidé v podstatě jen statistikou a také muži a ženy, kteří cestu přežili, zůstávají neidentifikovaní a nerozlišitelní jako jakási hrozivá anonymní masa.
Porém, para a maioria dos europeus, estas pessoas são pouco mais do que estatísticas, tal como os homens e as mulheres que sobreviveram à viagem continuam incógnitas e indistinguíveis, uma massa anónima ameaçadora.
I uprostřed hněvu a zármutku Američanů kvůli nesmyslnosti toho, co bratři Carnajevovi udělali, dokážeme oba pachatele vidět nikoliv jako anonymní ztělesnění islámské zloby, nýbrž jako individuality, jako lidi - ba dokonce jako smutné lidi.
Mesmo no meio da ira e da dor dos norte-americanos em resposta à insensatez que os irmãos Tsarnaev cometeram, não podemos vê-los como encarnações sem rosto da fúria islâmica, mas sim como indivíduos, como seres humanos - ainda que vergonhosos.