anonymní čeština
Překlad anonymní francouzsky
Jak se francouzsky řekne anonymní?
anonymní čeština » francouzština
Příklady anonymní francouzsky v příkladech
Jak přeložit anonymní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dárci jsou anonymní.
Les donneurs sont tous anonymes.
Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.
J'ai reçu ce rapport anonyme.
Pochopitelně ani teď nejsem anonymní. Vůbec ne. Začíná se vědět, kdo jsem.
Je ne suis déjà plus un inconnu.
Ženě přišel anonymní dopis.
Ma femme a reçu hier une lettre anonyme.
Dostal jsem další anonymní dopis. - Zase?
J'ai encore reçu une lettre anonyme.
Dostal anonymní dopis, kde se psalo, jak je na tom špatně.
Il ignorait qu'il était perdu. Une lettre l'ayant averti de son état, il s'est coupé la gorge.
Nestačili mu zničené životy. Nestačili mu rozvrácené rodiny. Anonymní vrah potřeboval krev.
Ce n'était pas assez des bonheurs brisés, ce n'était pas assez des foyers détruits, à l'assassin anonyme il fallait du sang.
Anonymní pisatel jedná z tajemných pohnutek, které nemůže průměrný člověk pochopit, natož průměrný policista.
Un anonymographe obéit à des mobiles infiniment plus mystérieux, incompréhensibles à la moyenne des hommes. Et à plus forte raison, à la moyenne des policiers!
Musel jsem se zbavit Louise, než poldové sehrají další Martinelliho hru, což je anonymní tip mě navštívit.
Je devais m'en débarrasser avant l'arrivée des flics. envoyés par Martinelli! Par un coup de téléphone anonyme.
Pak jsem napsal dva anonymní vzkazy a nabídl, že jí ho prodám.
Par lettre anonyme, j'ai offert de la lui rendre.
Anonymní balíček.
Soyons prudents. Mais je dois te parler.
Skuteční vládci Státu. Jsou neznámí, anonymní manipulátoři. kteří, protože jsou neznámí. mohou vykonávat moc bez dovolování se nebo překážek.
Les vrais dirigeants de l'Etat. sont des inconnus, des manipulateurs sans visage. qui, parce qu'ils ne sont pas connus. peuvent exercer le pouvoir sans gêne ni obstacle.
Príspevek bude anonymní.
Notre don sera anonyme.
Anonymní!
Anonyme!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S těmi, kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
Ceux qui tenteront de changer la façon dont la Chine est gouvernée seront durement traités et leurs noms et destin resteront anonymes.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
En revanche, dans le monde virtuel, les acteurs sont divers (et parfois anonymes), la distance physique est immatérielle, et certaines formes d'attaques ne coûtent presque rien.
Další problém, který se musí vyřešit - opět s ústavními důsledky - je anonymní, byrokratický charakter evropských právních norem.
Le second problème à résoudre qui a encore des implications constitutionnelles concerne la nature anonyme et bureaucratique des actes législatifs européens.
Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?
Est-elle vraiment aussi anonyme que le prétendent ses partisans?
I uprostřed hněvu a zármutku Američanů kvůli nesmyslnosti toho, co bratři Carnajevovi udělali, dokážeme oba pachatele vidět nikoliv jako anonymní ztělesnění islámské zloby, nýbrž jako individuality, jako lidi - ba dokonce jako smutné lidi.
Malgré la colère et la douleur des Américains face à l'acte des frères Tsarnaev, nous les voyons non comme l'incarnation anonyme de la colère islamiste, mais comme des êtres humains.
Nejprve anonymní separatisté útočí na civilisty a policii.
Dans un premier temps, des séparatistes sans visage s'en prennent à des civils et aux forces de police.
Jako právnička však chápala, jak neetická jsou anonymní obvinění - a jak malá je pravděpodobnost, že přinesou skutečné výsledky.
Mais en tant qu'avocate, elle avait compris que des accusations anonymes étaient contraire à l'éthique - et qu'il était fort probable qu'elles n'aboutiraient pas à grand chose.