anonymní čeština
Překlad anonymní rusky
Jak se rusky řekne anonymní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady anonymní rusky v příkladech
Jak přeložit anonymní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dárci jsou anonymní.
Все доноры анонимные.
Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.
Я получил анонимный донос.
Anonymní zpráva vedla k Williamsovu chycení.
Информатор сообщил, где убийца.
Když jsem dostal první anonymní dopis, tak jsem se smál.
Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.
Anonymní dopis a psaný pozpátku.
Анонимное письмо, написанное задом наперед.
Ten anonymní dopis.
Анонимное письмо.
Pak jsem napsal dva anonymní vzkazy a nabídl, že jí ho prodám.
Я даже написал ей два анонимных письма с предложением выкупить его.
Předej to mravnostnímu jako anonymní tip.
Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов.
Anonymní chomáče vlasů hirošimských žen, které ráno, když vstaly nalezly vypadané.
Неизвестные волосы, которые женщины Хиросимы, проснувшись утром, обнаружили выпавшими.
Tyto odporné anonymní dopisy mu zcela zatemnily mysl!
От этих мерзких рисунков и подлых писем в душе его всё перевернулось.
Konečně začaly chodit anonymní dopisy!
Наконец, стали приходить анонимные письма.
Škoda, že moje umění musí zůstat anonymní.
Жалко, что мое умение должно остаться анонимным.
Je hrozné, jak je to anonymní.
Такая безымянность ужасна.
Řekl bych, že chce zůstat anonymní.
У нас гость. И я полагаю, он хочет остаться незамеченным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S těmi, kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
В кибер-мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
Další problém, který se musí vyřešit - opět s ústavními důsledky - je anonymní, byrokratický charakter evropských právních norem.
Следующая проблема, которой необходимо заняться - и также с привлечением конституции - это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?
Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?
Správným způsobem by bylo pracovat se souborem jedinců, kde by všichni byli anonymní.
Правильный способ сделать это состоял бы в том, чтобы работать с населением, где каждый был бы анонимным.
Využívání velkých objemů dat se koneckonců neomezuje pouze na vlády a korporace; tyto informace mohou snadno zneužívat také anonymní zločinecké skupiny.
В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями; анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией.
Řadový člen této levice je anonymní, mašírující bok po boku s komunisty, bývalými partyzány, dalšími radikály a hrstkou sociálních a křesťanských demokratů.
Но - и в этом лежит опасность - в следующий раз второго раунда может и не быть.
Politické strany zakládají nebo zakazují anonymní kremelští úředníci. Volby se buď ruší, nebo předstírají.
Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
I uprostřed hněvu a zármutku Američanů kvůli nesmyslnosti toho, co bratři Carnajevovi udělali, dokážeme oba pachatele vidět nikoliv jako anonymní ztělesnění islámské zloby, nýbrž jako individuality, jako lidi - ba dokonce jako smutné lidi.
Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди - как бы печально это ни было.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.