anonyme francouzština

anonymní, bezejmenný, anonym

Význam anonyme význam

Co v francouzštině znamená anonyme?

anonyme přídavné jméno

— Qui n’a pas de nom. ⋄ Le patron nommait les points principaux de la côte, et, bien qu’ils fussent tous parfaitement inconnus à miss Lydia, elle trouvait quelque plaisir à savoir leurs noms. Rien de plus ennuyeux qu’un paysage anonyme. — Qui n’a pas encore de nom, sans dénomination précise. ⋄ La veine cave supérieure gauche, unie par une anastomose (veine anonyme) avec la droite, finit par lui envoyer tout le sang qu’elle transportait et réduit peu à peu son domaine au cœur dont elle devient la veine coronaire. — Qui cache son nom ou le nom de son auteur. ⋄ dont le nom est caché

anonyme podstatné jméno

— (Vieilli) Anonymat. ⋄ J’avais plusieurs motifs, continua-t-il, pour changer de nom comme j’en avais eu de graves d’abord pour garder tout à fait l’anonyme, ⋄ L’auteur dont j’ai promis de respecter l’anonyme et qui est, je crois […] le dernier fervent de la haute exégèse des anciens jours, apparaît ici tel qu’un intraitable spéculatif d’Absolu […]

anonyme podstatné jméno

— Dissimulateur ou auteur qui cache son nom. ⋄ Au verso du frontispice de la 1re édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon, gravé par un anonyme. ⋄ Puis, l’on ne peut étudier maintenant la biographie de celle-là que dans l’in-octavo d’un anonyme dont les chapitres incohérents, délayés dans une langue qui poisse comme un mucilage d’huile de lin et de cendre, interdiront à jamais de la connaître.

Překlad anonyme překlad

Jak z francouzštiny přeložit anonyme?

anonyme francouzština » čeština

anonymní bezejmenný anonym nepojmenovaný nepodepsaný nejmenovaný

Příklady anonyme příklady

Jak se v francouzštině používá anonyme?

Citáty z filmových titulků

La mine de la société anonyme.

Důl akciové společnosti.

Fouiller la maison d'un homme pour une lettre anonyme.

Prohledávat něčí dům na základě anonymního dopisu.

J'ai reçu ce rapport anonyme.

Bylo mi doručeno toto anonymní hlášení.

Une lettre anonyme a permis de capturer Williams.

A po té zprávě ho šerif dopadl. Moment.

J'ai lu le rapport sur le prisonnier anonyme.

Četl jsem zprávu o tom bezejmenném vězni.

J'ai reçu une lettre anonyme, une lettre ignoble.

Dostala jsem odporný dopis.

Ma femme a reçu hier une lettre anonyme.

Ženě přišel anonymní dopis.

J'ai encore reçu une lettre anonyme.

Dostal jsem další anonymní dopis. - Zase?

Non? - J'ai aussi reçu une lettre anonyme.

Také jsem dostal dopis.

Ce n'était pas assez des bonheurs brisés, ce n'était pas assez des foyers détruits, à l'assassin anonyme il fallait du sang.

Nestačili mu zničené životy. Nestačili mu rozvrácené rodiny. Anonymní vrah potřeboval krev.

Une carte postale anonyme.

To je sedmnáctá. - Pohlednice.

Cette fois, je veux un visage. totalement anonyme.

Tentokrát chci tvář bez totožnosti.

Non de vous, mais d'une créature anonyme.

Nemluvili jsme o tobě. - Mluvili jsme o bezejmenném stvoření.

Je devais m'en débarrasser avant l'arrivée des flics. envoyés par Martinelli! Par un coup de téléphone anonyme.

Musel jsem se zbavit Louise, než poldové sehrají další Martinelliho hru, což je anonymní tip mě navštívit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi une source américaine anonyme accuse le Royaume-Uni de toujours chercher un arrangement avec la Chine.

Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.

Le second problème à résoudre qui a encore des implications constitutionnelles concerne la nature anonyme et bureaucratique des actes législatifs européens.

Další problém, který se musí vyřešit - opět s ústavními důsledky - je anonymní, byrokratický charakter evropských právních norem.

Est-elle vraiment aussi anonyme que le prétendent ses partisans?

Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?

Ils n'ont pas cherché à rester anonyme, ils voulaient être reconnus comme les défenseurs d'une cause.

O anonymitu neusilovali. Chtěli být rozpoznáni jako obhájci jisté věci.

Malgré la colère et la douleur des Américains face à l'acte des frères Tsarnaev, nous les voyons non comme l'incarnation anonyme de la colère islamiste, mais comme des êtres humains.

I uprostřed hněvu a zármutku Američanů kvůli nesmyslnosti toho, co bratři Carnajevovi udělali, dokážeme oba pachatele vidět nikoliv jako anonymní ztělesnění islámské zloby, nýbrž jako individuality, jako lidi - ba dokonce jako smutné lidi.

Nature, Société Anonyme?

Příroda, a.s.?

Možná hledáte...