anomalia portugalština
anomálie
Význam anomalia význam
Co v portugalštině znamená anomalia?
anomalia
Překlad anomalia překlad
Jak z portugalštiny přeložit anomalia?
anomalia portugalština » čeština
Příklady anomalia příklady
Jak se v portugalštině používá anomalia?
Citáty z filmových titulků
Anomalia mental.
Duševní porucha.
A medida foi ultrapassada, meu caro, fomos ultrapassados pela anomalia de uma tal falta, só os pais têm o poder de a punir.
Byl mimo mísu. Byl úplně mimo. - To je věc jeho rodičů.
O pai, assim, çrê-a vítima duma anomalia cardíaca.
V důsledku čehož její otec usoudí,že trpí srdeční chorobou.
Uma sensibilidade extrema não é necessariamente um sintoma de anomalia mental.
Člověk nemusí být šílený jenom proto, že je citlivý.
Uma anomalia, senhor.
Anomálie, pane.
A anomalia sensorial parece estar aumentando.
Senzorová anomálie se zvětšuje.
Estamos captando uma atividade maior daquela anomalia.
Zachytáváme z anomálie zvýšenou aktivitu.
Sr. Scott, aquela anomalia sensorial. aumentou e está cobrindo todo o continente do norte.
Pane Scotte, ta senzorová anomálie se zvětšila a pokrývá celý severní kontinent.
Localizei emanaçoes que podem ser do Capitao Kirk. e outro conjunto que pode ser do Sr. Spock. mas a anomalia sensorial. interferiu nos dispositivos de detecçao. entao uma identificaçao positiva é impossível.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.
Há uma anomalia no controlo de disparo, Luke.
Luku, máme poruchu, asi požární poplach.
Deve ser alguma anomalia atmosférica.
To bude atmosférická anomálie.
Ocorreu quando nos encontramos com a anomalia.
Začalo to, když jsme se střetli s tou anomálií.
Uma anomalia sísmica?
Myslím, že ano.
A minha correia tem uma anomalia!
Pás se mně neotvírá!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas muita gente não entendeu que isso tinha sido apenas uma anomalia estatística e não uma verdadeira mudança no nível de vida dos ganeses.
Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.