antagonismo portugalština

odpor, nepřátelství, antagonizmus

Význam antagonismo význam

Co v portugalštině znamená antagonismo?

— oposição de ideias; rivalidade, incompatibilidade

Jak z portugalštiny přeložit antagonismo?

odpor nepřátelství antagonizmus antagonismus

Jak se v portugalštině používá antagonismo?

Mas há um passado de desconfiança e antagonismo entre Póstumo e Tibério.

Ty víš velmi dobře, že mezi Postumem a Tiberiem panuje napětí a nedůvěra.

Se Mr. Stern está habilitado a provar que o caso contra Sabich foi fabricado, então, esta história de antagonismo é relevante.

Pokud se pan Stern skutečně pokusí dokázat, že případ proti panu Sabichi byl vykonstruován, pak mu existence tohoto nepřátelství jistě pomůže.

Harvey Stern tinha casado muito jovem para escapar do apartamento dos pais, uma cornucópia de controle de culpa, de antagonismo e de crítica.

Harvey Stern se oženil mladý. aby unikl rodičům. a jejich ubíjejícímu kritizování.

Estou contente por ver a nossa relação a evoluir para lá do velho antagonismo.

Jsem potěšen, že náš vztah překonal fázi nepřátelství. To nepřekonal.

Note como a fêmea, por seu antagonismo fingido, encoraja o macho em sua tentativa de acasalamento.

Podiv se, jak žena, její fiktivním odmítáním, povzbuzuje chuť muže, aby se s ní spářil.

Não deixe o seu antagonismo por mim prejudicar o Clark Kent.

Nevylévejte si svůj odpor ke mně na Clarku Kentovi.

Embora eu te tenha dito que era importante, não conseguiste pôr de lado o teu antagonismo em relação a mim, por um dia e ajudar-me.

Takže, i přesto, že jsem ti řekla, že je to důležité jsi se nemohla snažit potlačit tvůj odpor ke mně na jeden den a pomoct mi.

Ouve. Noreen, estive a pensar. que todo este antagonismo, esta competição que fazemos, às vezes, não é bom para os miúdos.

Víš, napadlo mě, že to naše handrkování. moc neprospívá. dětem.

Deduzo que o seu objetivo seja criar antagonismo.

Zřejmě je teď jeho cílem vyvolat proti mě zášť.

Também foi infetado pelo antagonismo das marcas?

Zdá se, že antagonismus proti značkovému oblečení je infekční?

Timson, tudo o que sei é que porque do antagonismo entre o Paquistão e a Índia, muitas das pessoas de Caxemira estão a viver um filme de terror.

Timsone, vím jen, že. kvůli nepřátelství mezi Pákistánem a Indií žije mnoho lidí z Kašmíru v hrůze.

Apenas estamos a render uma nuvem de antagonismo e desconfiança debaixo da qual vivemos por demasiado tempo.

Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.

Sente sempre prazer com este nível de antagonismo?

Vždycky se chováte takhle nepřátelsky?

Antagonismo.

Nepřátelské.

Embora evitemos a confrontação e o antagonismo, também prosseguiremos activamente os nossos interesses mais alargados.

Ač se budeme vyhýbat konfrontaci a nepřátelství, budeme také aktivně prosazovat své významnější zájmy.

Não deveria ser permitido que se desenvolvesse uma espiral de frustração e de antagonismo.

Nesmíme dopustit, aby se vyvinul koloběh frustrace a nesnášenlivosti.