arame portugalština

drát

Význam arame význam

Co v portugalštině znamená arame?

— liga utilizada na perfilação de fios metálicos, geralmente de bronze ou aço — fio metálico resultante da perfilação de um metal — (Gíria⚠) dinheiro

— município brasileiro do estado do Maranhão

Jak z portugalštiny přeložit arame?

drát lanko

Jak se v portugalštině používá arame?

Corte alguns postes e fio de arame novo.

Nařežte nějaké cedrové sloupky a natáhněte nový drát.

Debaixo do arame.

Kde? Dole u drátů.

Tropecei um pé na cerca de arame!

Chytla se mi noha do drátů.

Vim buscar o arame do Joe Starrett.

Mám vzít drát pro Joea Starretta.

Há algum tempo que guardo o arame para o Starrett.

Ten drát pro Staretta už tady mám hezky dlouho.

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.

Brzy budou lézt pod ostnatými dráty.

Três é uma multidão, sobretudo quando se tem de passar por arame farpado.

Tři lidi jsou moc, zvlášť když musíte prolézt ostnatým drátem.

Traz o corta-arame.

Dej mi štípací kleště.

Tragam o corta-arame.

Dej mi ty štípačky.

Talvez tenha querido roubar só o corta-arame.

Třeba chtěl štípnout ty štípačky.

O arame serra a mina ao meio.

Dráty narazí pod hladinou na kotevní lana min a přeříznou je.

É melhor acordarem, ou ainda vão encontrar as vossas mulheres e filhos esmagados entre as cercas de arame farpado!

Tak se přece probuďte. Nebo chcete jednoho dne zjistit, že se vy a vaše ženy a vaše děti mačkáte mezi ohradami z ostnatého drátu?

Gostaria de criar uma sebe de arame farpado à tua volta.

To bych kolem tebe měl postavit plot s ostnatým drátem.

Vê o arame a sair do radiador?

Vidíte ten drát, co trčí z chladiče?

aramar