arbitrário portugalština

libovolný, arbitrární

Význam arbitrário význam

Co v portugalštině znamená arbitrário?

— que age segundo sua própria vontade, sem se basear em regras preestabelecidas

Jak z portugalštiny přeložit arbitrário?

libovolný arbitrární náladový

Jak se v portugalštině používá arbitrário?

É demasiado arbitrário, comandante.

Jste příliš svévolný, veliteli.

Não estarás a ser demasiado arbitrário?

Nejste despota?

Sequestro arbitrário.

Na základě násilného zadržení.

É um malbaratar de dinheiro num ataque arbitrário a um honesto comerciante.

Zbytečně se mrhalo penězi daňových poplatníků. Byl to jen zlý útok na čestného podnikatele.

Foi arbitrário.

Náhodně.

Se for puramente arbitrário, pode ser impossível de resolver.

Pokud je sled libovolný, sotva to vyřešíme.

Vandalismo arbitrário?

Bezohledný vandalismus?

A coisa real nunca era dita, feita, ou sequer pensada, mas apenas representada por um conjunto arbitrário de sinais.

Skutečnost se nikdy neříkala, dokonce ani nemyslela. Byla jen naznačována souborem náhodných znaků.

Ou submeter-se a um julgamento arbitrário ou substituir a almofada de traseiro da minha mãe com um dos pulmões dele.

Buď předloží závaznou arbitráž nebo vymění její nafukovací polštář za jednu ze svých plic.

É demasiado arbitrário?

Je to příliš náhodné?

Quem vive e morre em seu mundo. É tão arbitrário como no meu?

Takže kdo u vás zemře nebo nezemře. je stejně libovolné jako u nás.

Não é arbitrário!

To není svévolné!

Livre arbitrário.

Svobodná vůle.

Este tribunal é arbitrário! Vocês é que são os assassinos!

Tohle je parodie soudního řízení!

Excluindo-os da esfera dos seres aos quais devemos consideração moral pode então parecer arbitrário, ou simplesmente errado.

A že jejich vylučování z okruhu bytostí, na něž své morální ohledy vztahujeme, proto může být svévolné či jednoduše mylné.