arena portugalština

písek, aréna

Význam arena význam

Co v portugalštině znamená arena?

arena podstatné jméno

— parte areada do anfiteatro onde combatiam gladiadores, feras, etc — terreno circular e fechado onde se correm touros e se dão outros espetáculos — lugar de contenda — discussão

Překlad arena překlad

Jak z portugalštiny přeložit arena?

arena portugalština » čeština

písek aréna

Příklady arena příklady

Jak se v portugalštině používá arena?

Citáty z filmových titulků

Pensa nisso! Como é que ele lotou esta arena quando nunca ninguém te ouviu cantar antes?

Jak to, že jsi vyprodal celou tuhle arénu, když o tobě doteď nikdo neslyšel?

Vai para a arena sozinha.

Nemůžeš do arény sama.

É duro ser corrido da arena quando vai começar o número principal.

Je těžké odejít, zrovna když začíná hlavní událost.

A galopar pela arena! Salta do trampolim para uma plataforma para o pináculo da tua pirâmide. Acena com a bandeira para um final glorioso.

Prokluše manéží odrazí se a skočí na plošinu na vrcholek té tvé pyramidy.

Como vão as coisas na arena?

Co nového v aréně?

Não limpem a arena ao final do dia.

Ať po skončení neuklízejí arénu.

Por que não está ele na arena?

Jak to, že není v aréně?

Encontro-te na arena. - Vejo-te lá.

Uvidíme se v aréně.

Puxa, sinto muito por o ter perdido na arena a semana passada, mas, bem, de qualquer jeito, Sr. Albert pediu-me para lhe dizer.

Promiňte, nezastihl jsem vás v podniku, ale. V každém případě, pan Albert mi řekl, abych.

Você quer dizer que ele quer que ele entre na arena?

Chce, aby můj sluha vstoupil do arény?

Tem que dar a volta à arena e.

Abyste se tam dostala, musíte jít kolem.

Devia tê-Io visto na arena, tinhamais graça e elegância.

Měl jste ho vidět v aréně, měl takový půvab a styl.

Podias ser tu! Esmagarias a sua arrogância na arena!

Ty bys mohl pokořit římskou aroganci.

Não há lei na arena.

V aréně neplatí pravidla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em vez disso, são um farol do falhanço - que contribui para o entorpecimento global da arena internacional sobre os direitos da criança.

Místo toho jsou majákem neúspěchu - zemí přispívající k celosvětové netečnosti k právům dětí na mezinárodním kolbišti.

Pelo contrário, trata-se de uma janela que nos mostra a arena onde se trava o conflito sobre o futuro do programa nuclear do Irão.

Právě naopak, jde o významné nahlédnutí do arény, ve které probíhá střet o budoucnost íránského jaderného programu.

Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena.

Tuto arénu teď formuje několik událostí a sil.

Nos EUA, isto é bastante evidente na mudança de atitudes relativamente a processos judiciais de negligência médica, porque os libertários já não vêem o sistema judicial como a arena preferida para tratar o risco e erro médicos.

V USA je to nejmarkantnější na změně postoje k žalobám za zanedbání lékařské péče, kdy už libertariáni nepokládají soudní systém za preferovanou arénu, na níž se mají řešit lékařská rizika a omyly.

Como resultado, a Síria é mais susceptível de se tornar numa arena na qual as potências regionais, com o apoio de estrangeiros interessados, competem pela alavancagem.

Sýrie se tudíž s největší pravděpodobností stane arénou, v níž budou regionální mocnosti, s podporou zainteresovaných vzdálenějších velmocí, soupeřit o mocenské páky.

Há quatro actores principais nesta arena: Israel, o Egipto, o Hamas, e os jihadis do Sinai.

V regionu působí čtyři hlavní aktéři: Izrael, Egypt, Hamás a sinajští džihádisté.

Rapazes e raparigas frequentam a escola em iguais números, e as mulheres fazem ouvir-se cada vez mais na arena política.

Děvčata a chlapci docházejí do škol ve stejném počtu a ženy o sobě dávají stále více slyšet v politické aréně.

arena čeština

Příklady arena portugalsky v příkladech

Jak přeložit arena do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A taky tam bude delegace z Point Arena.

Também vai uma delegação de Point Arena.

Atlanta Arena bude zaplněna tísicemi fanoušků, kteří se shromažďují z velké dálky kvůli soutěži.

A Atlanta Arena vai estar a abarrotar com milhares de fãs vindos de todo o lado para assistir à competição.

Pike Arena?

Arena jsou profesionálové.

Arena é profissional.

První, Dog House, potom divadlo Riviera, a pak Lincoln Arena, - kde hrají Illinois Gliders. - Dobře.

A primeira, The Dog House, depois Riviera Theater, e depois Arena Lincoln, campo dos Illinois Gliders.

Rockets Arena.

Před dvěma dny, Arena banka na Kypru, pobočka banky, z impéria Petrova, podala žádost na založení městské komerční banky.

Dois dias atrás o Banco Arena do Chipre, uma filial do império de Petrov, apresentou um pedido para estabelecer um banco comercial na cidade.

Jakou částku mají ti lidé garantovanou, když dostane Arena Bank v Londýně licenci?

Estão a prometer quanto para estas pessoas se o Arena Bank conseguir o alvará em Londres?

Na ně půjdou peníze, až podepíšu zplnomocnění na účty v Arena Banku.

Eu faço o pagamento para eles no mesmo momento que passo o controlo das contas para o Arena Bank.

Tady poslední podpis, který potvrdí transfer do Arena Banky.

A última assinatura aqui a transferir todo o capital para o Arena Bank.

Na budoucnost Arena Banky.

Ao futuro do Arena Bank.

Arena Bank.

Pane ministře. Banka Arena, není ruskou bankou, a nepodléhá sankcím. A co víc, poskytuje milióny do rozpočtu města.

Senhor Secretário, o Arena Bank não é Russo, não está sujeito a sanções, e ainda por cima está a propor colocar bilhões na cidade de Londres.

Kyperská Banka Arena, začala dnes ráno, obchodovat na Londýnské burze.

O Bank Arena do Chipre começou a negociar em Londres esta manhã.

Možná hledáte...